DVDRip字幕软件的使用方法

天堂彤云

问：我买了一些DVDRip的电影，安装好DivX之后，画面确实十分清晰，但是看不到字幕。

　　光盘有一款VOBSOB软件，好像是字幕插件，但是安装后并没有用。请问DVDRip字幕究竟应该怎么样做才能正常显示？（漆文斌）

　　答：DVDRip为了提高画质，能够进行智能化压缩，特地将影片与字幕分离开来。为此，必须使用专用的字幕软件VobSub与DVDRip配合。

　　VobSub是一套非常优秀的字幕辅助播放软件。以图形方式工作，完全兼容各种语言，制作和使用都很简单。由于VobSub支持.idx+.sub、.srt、.ssa、.smi等多种格式的字幕播放，因此我们只需要安装这一款字幕软件就足够了。DVDRip可以分成AVI影像文件与同名的字幕文件，其扩展名可以为.idx+或者.sub等。为了能让播放软件定位字幕文件，必须将两者放在同一目录中，并且保证主文件名一致。将VobSub安装好之后并不能看到任何变化，不过一旦你调用了DivX或者Xvid编码，VobSub会立即自动启动。

　　在一般情况下，我们并不能直接看到字幕，除非字幕开发者的设置与你使用的具体配置完全一样，因此大家还需要在VobSub中配置一下。点击屏幕右下角Vobsub的系统图标，如果字幕文件对应多个语言版本的话，需要在Language中选择相应的语言种类。有时Vobsub显示的字幕会超出边界，因此建议将Overrid Placement中的位置手动设置一下，一般设定为50×90为最佳。随后，单击Text Setting下的图标，在这里可以设置字幕的大小、排列方式、字体、颜色等，实时效果可以注意查看下面的预览窗口。对于800×600的屏幕，建议大家将字体设定为“小一”，这样看起来最为舒服。如果你在观看过程中发现字幕与影片不完全合拍的话，可以在Timing选项卡中进行调整。不过这一任务处理起来十分困难，具体延后或者提前多少时间只能慢慢尝试了。经过以上这番调整，DVDRip应该能够看到字幕了，由于字幕并未压缩，因此棱角分明，十分清晰。