[原创]《让生命发声》怎么就成了《与自己的生命对话》？？？

keaidelvzi · 发表于 2010-3-19 00:25:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

英文原版书名《Let your life speak》，台湾版和网络上的中文翻译都是《让生命发声》，可到中国大陆出版时，被出版社译成了《与自己的生命对话》？！实在搞不懂了，无论怎么直译或者联想都不可能是这么个烂名字啊！这本书在美国卖了800多万册，在台湾也卖了50多万册。放着这么好的书名不用，真不知道出版社咋想的？？？