嘉定都市网

嘉定话高手来翻译下这段话   sissy^-^ 发表于 2013-3-20 19:10
  • TA的每日心情
    开心
    2014-7-18 08:29
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    51
    发表于 2013-3-23 10:57:58 | 只看该作者
    shen133116 发表于 2013-3-21 18:39
    欺负可以用撒代替,

    欺负嘉定话叫欺瞒

    点评

    喃从来勿讲欺瞒的  详情 回复 发表于 2013-3-23 11:57
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-6-13 14:31
  • 签到天数: 1232 天

    [LV.10]以坛为家III

    52
    发表于 2013-3-23 11:46:13 | 只看该作者
    挺有意思的
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-12-15 07:14
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    53
    发表于 2013-3-23 11:57:39 | 只看该作者
    好心好报 发表于 2013-3-23 10:57
    欺负嘉定话叫欺瞒

    喃从来勿讲欺瞒的
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-27 13:37
  • 签到天数: 1237 天

    [LV.10]以坛为家III

    54
    发表于 2013-3-23 13:05:23 | 只看该作者
    “漂亮”嘉定话叫“趣”。如:伊个哦腾蛮趣的。知道啥意思吗?

    点评

    我女儿满漂亮的  详情 回复 发表于 2013-3-24 22:08
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-11-10 14:57
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    55
    发表于 2013-3-23 13:23:03 | 只看该作者
    从笛些同开司,恩在仪肉麻弄饿个

    点评

    侬迭紫啊好算嘉定闲话吖  详情 回复 发表于 2013-3-23 19:38
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-11-10 14:57
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    56
    发表于 2013-3-23 13:24:22 | 只看该作者
    JZYU828 发表于 2013-3-21 16:02
    虫以仔凯斯,恩咋腾浓依个,葱浓,哇惠批浓,大阴浓美伊脏四蹄,恩宰惠组的到,得浓刚个么益局闲话,宰司真 ...

    弄肯定不是嘉定土人,发音完全不对
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-7-18 08:29
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    57
    发表于 2013-3-23 19:38:46 | 只看该作者
    一剪梅 发表于 2013-3-23 13:23
    从笛些同开司,恩在仪肉麻弄饿个

    侬迭紫啊好算嘉定闲话吖
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-1-7 07:17
  • 签到天数: 250 天

    [LV.8]以坛为家I

    58
    发表于 2013-3-24 11:23:42 | 只看该作者
    一剪梅 发表于 2013-3-23 13:24
    弄肯定不是嘉定土人,发音完全不对

    册那。阿拉就是噶定本地人好哇,旁有浓帮帮忙好哇啦

    点评

    绝对正确,阿拉是上海瘪三刚饿.  详情 回复 发表于 2013-3-24 15:26
    嘉定人勿刚阿拉额  详情 回复 发表于 2013-3-24 13:06
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-7-18 08:29
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    59
    发表于 2013-3-24 13:06:18 | 只看该作者
    JZYU828 发表于 2013-3-24 11:23
    册那。阿拉就是噶定本地人好哇,旁有浓帮帮忙好哇啦

    嘉定人勿刚阿拉额
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-11-10 14:57
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    60
    发表于 2013-3-24 15:26:39 | 只看该作者
    JZYU828 发表于 2013-3-24 11:23
    册那。阿拉就是噶定本地人好哇,旁有浓帮帮忙好哇啦

    绝对正确,阿拉是上海瘪三刚饿.
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    发表新贴 返回顶部