嘉定都市网

嘉定话高手来翻译下这段话   sissy^-^ 发表于 2013-3-20 19:10
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-10-17 09:00
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    41
    发表于 2013-3-21 09:40:52 | 只看该作者
    royalgl 发表于 2013-3-20 13:04
    从田写同开司,恩只虐麻安一噶头,参安依安,摁那骗安,吼好安个每桩事体赛会做到,
    帮安刚个每句闲话,赛 ...

    娄塘滴?

    点评

    嗯哼!  详情 回复 发表于 2013-3-21 09:51
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-29 15:30
  • 签到天数: 953 天

    [LV.10]以坛为家III

    42
    发表于 2013-3-21 09:49:37 | 只看该作者
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-4 12:42
  • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    43
    发表于 2013-3-21 09:51:22 | 只看该作者
    小鬼的老婆 发表于 2013-3-21 01:40
    娄塘滴?

    嗯哼!
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-10-17 09:00
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    44
    发表于 2013-3-21 09:52:51 | 只看该作者
    恩弄  俺弄 一弄
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-14 16:04
  • 签到天数: 1145 天

    [LV.10]以坛为家III

    45
    发表于 2013-3-21 09:57:43 该帖发布自手机版:wap.jiading.com | 只看该作者
    “你”还可以讲:安侬。他们=伊的 我们的=恩你个
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-1-7 07:17
  • 签到天数: 250 天

    [LV.8]以坛为家I

    46
    发表于 2013-3-21 16:02:09 | 只看该作者
    虫以仔凯斯,恩咋腾浓依个,葱浓,哇惠批浓,大阴浓美伊脏四蹄,恩宰惠组的到,得浓刚个么益局闲话,宰司真格,哇欺负弄,哇磨浓,相信浓,雨宁欺负弄,恩惠第一散光来帮弄,弄开新个散光,恩惠陪浓开心,浓哇开心,恩惠红浓开心,用耶够撒浓则漂亮,组梦啊会组撒浓,狼恩的心理想,则有浓

    点评

    弄肯定不是嘉定土人,发音完全不对  详情 回复 发表于 2013-3-23 13:24
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情

    2016-6-6 18:53
  • 签到天数: 945 天

    [LV.10]以坛为家III

    47
    发表于 2013-3-21 17:00:41 | 只看该作者
    從得些开始。唔支会宝贝侬一噶头,痴侬,伐会切哝,齁好侬各 枚章事体 才会的去做到, 对侬刚各 枚句闲话,才是真心闲话,伐会的欺负侬,伐会的呣侬,相信侬,有拧欺负侬,唔会了 了浪第一晨光赶来帮侬,侬开心各晨光,唔会了陪侬一老开心,侬伐开心,唔也会的 哄侬开心起来, 则关个了 侬是遐起去个 ,野的做梦阿会梦咋侬,了浪五个心里相, 只有侬一噶头、、、、好累啊。。。翻译完毕 求大神们检阅!!
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-12-15 07:14
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    48
    发表于 2013-3-21 18:39:17 | 只看该作者
    欺负可以用撒代替,

    点评

    欺负嘉定话叫欺瞒  详情 回复 发表于 2013-3-23 10:57
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-3-4 12:42
  • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    49
    发表于 2013-3-21 19:54:33 | 只看该作者
    不错,不错!具体嘉定哪里的口音啊?
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-18 20:44
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    50
    发表于 2013-3-21 20:05:35 | 只看该作者
    不来赛呀不来赛
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    发表新贴 返回顶部