欢啊！

相当强大的帖子！！！

任来风

有道理！！

碎叶河

嘉网有你真精彩！

chinastrong

亚洲的亚，普通话不是多音字，字典只有一种第四声yà，但是东北人都读第三声，你说我们应该怎么读？

堕落的枫海

LZ举证都举错了，下面一帮没文化的跟着起劲。

嘉定及上海地区，最早属于昆山。

周时地称娄邑（见载于清代《昆山县志》），属吴国。
公元前221年，秦统一中国，实行郡县制，置疁县，属会稽郡
公元前207年，西汉改疁县为娄县。

今嘉定在故娄县（疁县）境内，故以疁城为别称。
所以口语会将疁城念成娄城

仅次于虎

堕落的枫海 发表于 2014-7-28 13:16
LZ举证都举错了，下面一帮没文化的跟着起劲。

嘉定及上海地区，最早属于昆山。

应该不是这个原因，lz解释的有道理的
娄塘 字典读lou，本地人读liu的
疁城 字典读liu ，本地人读lou

可见娄和疁本地人读音不同
想想上海滩的那个浪奔，浪流的流也是读lou吧，古汉语可能是读lou

堕落的枫海

仅次于虎 发表于 2014-7-28 13:52
应该不是这个原因，lz解释的有道理的
娄塘 字典读lou，本地人读liu的
疁城 字典读liu ，本地人读lou

那个是粤语
我还是觉得嘉定人认知中，娄城和疁城是一个意思(本身也的确如此)
而且自西汉以后，一直称为娄县的，直至南宋嘉定正式建县。

亲亲小妖

猪猪，我的亲啊

粉果囡囡

个人理解，lou是本地方言，liu是普通话。老师教小朋友念普通话liu城应该没错。

楼主举的例子中，古漪园，普通话念yi，本地话念qi。与疁字同理。

关于“江”的读音，本地方言念作gang毫无疑问，但是放在古诗里面，gang和jiang难道不都是押ang韵吗？这么理解的话“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”应该念作不思lang??

另，上海滩的歌词跟这个讨论有关系吗？那是粤语啊，把其他不同方言都拿来说的话就无止境了吧，而且上海滩那个流的读音好像是介于lou和lao之间吧。

jojo9

有道理，受教了