嘉定都市网

嘉定话高手来翻译下这段话   sissy^-^ 发表于 2013-3-20 19:10
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-7-17 12:42
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    11
    发表于 2013-3-20 20:28:48 | 只看该作者
    STT0920 发表于 2013-3-20 20:26
    太长了,要打好多字。。。

    亲打下吗
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-9-24 00:40
  • 签到天数: 1046 天

    [LV.10]以坛为家III

    12
    发表于 2013-3-20 20:31:14 | 只看该作者
    高手在民间。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-4 10:13
  • 签到天数: 489 天

    [LV.9]以坛为家II

    13
    发表于 2013-3-20 20:36:25 | 只看该作者
    siyanzhaohua 发表于 2013-3-20 20:25
    个侬翻呀。。。。。。。

    从 得先开水,嗯(-)只肉麻弄一嘎头,趁侬,伐会骗侬,答因侬额美桩事体。嗯塞会做到,特侬讲额每局咳话,塞是真额,伐会欺负侬,不嘛侬,想信侬,有您欺负侬,嗯会得得一晨光来帮侬,侬开心额晨光,嗯会的来陪侬,侬伐开心额晨光,嗯也会的来轰侬额,永远角杂侬顶漂亮,做忙阿会的做杂侬,了嗯心里想则一侬

    点评

    第 二 个版本的,还会有第三个吗?  详情 回复 发表于 2013-3-20 20:40
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情

    2014-2-26 20:30
  • 签到天数: 232 天

    [LV.7]常住居民III

    14
    发表于 2013-3-20 20:37:05 | 只看该作者
    好心好报 发表于 2013-3-20 19:49
    从佃宪开始,我(ng)只肉麻侬一噶头,趁侬依侬,勿会骗侬,吼好侬的每桩事体在会做到,对侬刚额每句闲话在是 ...

    帮油浓来塞额
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-3-16 08:13
  • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    15
    发表于 2013-3-20 20:40:43 | 只看该作者
    临睡吻你一次 发表于 2013-3-20 20:36
    从 得先开水,嗯(-)只肉麻弄一嘎头,趁侬,伐会骗侬,答因侬额美桩事体。嗯塞会做到,特侬讲额每局咳话 ...

    第 二 个版本的,还会有第三个吗?

    点评

    你又伐来撒个  详情 回复 发表于 2013-3-20 20:41
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-4 10:13
  • 签到天数: 489 天

    [LV.9]以坛为家II

    16
    发表于 2013-3-20 20:41:30 | 只看该作者
    siyanzhaohua 发表于 2013-3-20 20:40
    第 二 个版本的,还会有第三个吗?

    你又伐来撒个

    点评

    跌个嗯承认个呀,实在是勿大来三个~~~  详情 回复 发表于 2013-3-20 20:42
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-3-16 08:13
  • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    17
    发表于 2013-3-20 20:41:49 | 只看该作者
    其实很多的话说了感觉打不出来的,呵呵,以后的小朋友会不会说这些方言哦。。。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-3-16 08:13
  • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    18
    发表于 2013-3-20 20:42:51 | 只看该作者
    临睡吻你一次 发表于 2013-3-20 20:41
    你又伐来撒个

    跌个嗯承认个呀,实在是勿大来三个~~~

    点评

    笨蛋呀  详情 回复 发表于 2013-3-20 20:43
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-4 10:13
  • 签到天数: 489 天

    [LV.9]以坛为家II

    19
    发表于 2013-3-20 20:43:13 | 只看该作者
    说明你笨。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-4 10:13
  • 签到天数: 489 天

    [LV.9]以坛为家II

    20
    发表于 2013-3-20 20:43:47 | 只看该作者
    siyanzhaohua 发表于 2013-3-20 20:42
    跌个嗯承认个呀,实在是勿大来三个~~~

    笨蛋呀
    回复 支持 反对

    使用道具 打印 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    发表新贴 返回顶部