[转帖][本人摘抄打字]爱因斯坦的自画像

送你忘忧草

爱因斯坦的《自画像》
发表于1936年，

正文：
    对于一个人自身的存在，何者是有意义的，他自己并不
知晓，并且，这一点肯定也不应该打扰其他人。一条鱼能对
它终生畅游其中的水知道些什么？
    苦难也罢，甜蜜也罢，都来自外界，而坚毅却来自内部
，来自一个人自身的努力。很大程度上，我都是受我的本性
的驱使去做事情。为此而获得太多的尊敬和热爱，让人感到
羞愧。仇恨之箭也射向了我，但从未伤害我，因为它们从某
种程度上属于另一个世界，而我与之没有多少关联。
    我孤寂地生活着，年轻时的痛苦万分，而在成熟之年里
却甘之如饴。

正文结束。

选自海南出版社的《爱因斯坦晚年文集》
方在庆 韩文博 何维国 翻译
ISBN：7-80645-700-3/B·9


我选这篇不是因为他短，
而是它短得有内容，
这个是最新的翻译版，
也是我看到现在最好的版本。
他反映了爱因斯坦在单调的物质生活中，
却有着丰富的精神生活。
这不同于鲁迅笔下的“精神胜利法”，
而是真正的精神世界的充足，
让他感觉到“甘之如饴”。

希望大家各发己见。：）

此贴由 送你忘忧草 在 2002-08-17 10:43:38 最后编辑

dannyII

最近看了不少爱因斯坦，不过都是关于天体物理的，在看看这篇文章，确实秉承他的一贯风格，他向来怀疑一切自己没有证明的东西，所以他怀疑生存的意义，甚至在文中也可以看到相对论的痕迹，“我的空间是你的时间和空间结合”他是一个绝对相信自己直觉的人，所以说“我都是受我的本性 的驱使去做事情”在麦克斯韦的磁力线用牛顿力学难以解释的时候，他相信牛顿错了，结果证明牛顿真的错了。似乎他就是为了带给世界真理而诞生的，记得有句话是说：世界一片黑暗，上帝说：让牛顿诞生吧，于是，世界便有了光明。爱因斯坦也算吧，但在黑洞问题上，他的直觉错了，真是遗憾。