『转贴』黑人给白人的一封公开信

爱屋及乌

黑人给白人的一封信




Dear white, something you got to know

亲爱的白种人，有几件事你必须知道。


When I was born, I was black.

当我出生时，我是黑色的


When I grow up, I am black.

我长大了，我是黑色的


When I’m under the sun, I’m black.

我在阳光下，我是黑色的


When I’m cold, I’m black.

我寒冷时，我是黑色的


When I’m afraid, I’m black.

我害怕时，我是黑色的


When I’m sick, I’m black.

我生病了，我是黑色的


When I die, I’m still black.

我死了，我仍是黑色的。


you---white people,

你---白种人


When you were born, you were pink.

当你出生时，你是粉红色的


When you grow up, you become white.

你长大了，变成白色的


You’re red under the sun.

你在阳光下，你是红色的


You’re blue when you’re cold.

你寒冷时，你是青色的


You are yellow when you’re afraid.

你害怕时，你是黄色的


You’re green when you’re sick.

你生病时，你是绿色的


You’re gray when you die.

当你死时，你是灰色的


And you, call me \"color\"?

而你，却叫我「有色人种」？

爱屋及乌

原文由 梅雨天 在 2004-05-07 11:12:08  发表
所以现在立志找个裁缝做老婆

……这行不多了。

梅雨天

所以现在立志找个裁缝做老婆

爱屋及乌

原文由 梅雨天 在 2004-05-07 11:07:15  发表
啤酒肚,,,,
听说是身份个象征....

不过我感觉身份没上去
但是却费裤料,,,

抓紧赚钱讨老婆。

梅雨天

啤酒肚,,,,
听说是身份个象征....

不过我感觉身份没上去
但是却费裤料,,,

爱屋及乌

原文由 梅雨天 在 2004-05-07 11:03:51  发表
油太人,,也不是真的油做的,,
好像爱因丝坦还是油太人咯

暴聪明嘛。估计侬有只油肚皮额。嘿嘿。

梅雨天

油太人,,也不是真的油做的,,
好像爱因丝坦还是油太人咯