关于嘉行公路的英语报站

三刀草纸 · 发表于 2014-9-3 19:30:07

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

今天乘坐了菊园1路公交车，听到了沪语、英语、普通话三版本的报站，到了嘉行公路的时候，英语报站JIAHANG HIGHWAY,我觉得应该叫JIAHANG ROAD比较贴切，你想呀，在嘉定城区坐车或者开车，还有那条路让我们有HIGH的感觉呢？

希腊神话 · 发表于 2014-9-5 15:00:49

支持你哈...................................

都市嘉定 · 发表于 2014-9-3 20:25:16

还有高潮村

路过 · 发表于 2014-9-3 20:12:28

xuanren 发表于 2014-9-3 20:10
江桥那真的有条高潮路上次开车经过了不信你去找找

哇〜〜都是淫材啊〜〜〜

xuanren · 发表于 2014-9-3 20:10:49

路过发表于 2014-9-3 20:05
不是把highway翻译成高潮路了么？我以为这是英语呢，原来是拼音啊〜〜学习了〜〜〜 ...

江桥那真的有条高潮路上次开车经过了不信你去找找

路过 · 发表于 2014-9-3 20:05:33

本帖最后由路过于 2014-9-3 20:06 编辑

xuanren 发表于 2014-9-3 20:00
大妹子你身材好好。。。

这是拼音好伐

不是把highway翻译成高潮路了么？我以为这是英语呢，原来是拼音啊〜〜学习了〜〜〜

xuanren · 发表于 2014-9-3 20:00:46

路过发表于 2014-9-3 19:53
英语好好哦，是好去米国了

大妹子你身材好好。。。

这是拼音好伐

路过 · 发表于 2014-9-3 19:53:16

xuanren 发表于 2014-9-3 19:33
江桥高潮路

英语好好哦，是好去米国了

彼岸_sh · 发表于 2014-9-3 19:43:02

感觉是road更贴切些，一般公交报站名用road比较普遍，或许是嘉行公路中带个公字，比一般路更宽，车速也更快的缘故吧。

xuanren · 发表于 2014-9-3 19:33:34

江桥高潮路

嘉定都市网