嘉定话高手来翻译下这段话

sissy^-^

从现在开始，我只疼你一个，宠你，不会骗你，答应你的每一件事情，我都会做得到，对你讲的每一句话，都是真话，不欺负你，不骂你，相信你，有人欺负你，我会在第一时间来帮你，你开心的时候，我会陪着你开心，你不开心，我也会哄着你开心，永远觉得你最漂亮，做梦都会梦见你，在我的心里，只有你！

要求用地道的嘉定发音和用语翻译,高手在民间撒

浏河长江

嘉定北部方言：
从递歇开始，我只宝贝佷一个子，宠尔，不会骗尔，许好佷个每桩事体，我侪做得到，对佷讲个每句言话，侪是真话，不欺负尔，不骂尔，相信尔，有人欺负尔，我会塱第一时间来帮尔，佷开心个辰光，我会陪尔开心，佷不开心，我也会引尔开心，永远觉着佷最出客，做梦也会做梦着佷，垃我个心里，只有佷！

嘉定话拼音（华亭、唐行一带音系）：
Zon di shie kae sy,  ng tseh pau peu ghen ih koe tsy,  tshen n,  veh ueu phie n,  heu hau ghen keh meu tsaon zy thi,  ng zae tsu teh tau,  teu ghen kaon keh meu ci ghae ghuoe,  zae zy tsen ghuoe,  veh chi vu n,  veh moe n,  sian sin n,  yiu nyin chi vu n,  ng ueu laon di ih zy cie lae paon n,  ghen kae sin keh zen kuaon, ng ueu beu n kae sin,  ghen veh kae sin,  ng gha ueu yin n kae sin,  ion yoe kaoh zah ghen tseu tsheh khah,  tsu mon ghah ueu tshu mon zah ghen,  leh ng keh sin li,  tseh yiu ghen!

joanshao

将的来，打字特买，费好意思！

╰*☆╮霆鋒

傻个短寿，随翻翻个？

眼泪划过嘴角

眼泪划过嘴角 发表于 2013-3-25 09:01
丛得些动开始，嗯只肉麻侬一个人，乘侬，勿会得骗侬，答应侬个每桩事体，嗯才做得到，跟侬讲个每一句闲话， ...

漂亮改成出咔

royalgl

不错不错

眼泪划过嘴角

丛得些动开始，嗯只肉麻侬一个人，乘侬，勿会得骗侬，答应侬个每桩事体，嗯才做得到，跟侬讲个每一句闲话，才是真格，勿会欺没侬，勿会马侬，相信侬，啥人要是来撒侬，嗯一定会了啦第一个晨光冲过来相帮侬个，侬开心个晨光，嗯特侬一道开心，侬勿开心个晨光，嗯一定让侬到开心为止，一百年才是侬漂亮，做忙也才做到侬，了啦嗯个心里相，只由侬一家头！

judy20081

楼画特则

tvtumama

royalgl 发表于 2013-3-24 22:27
安个暖恩蛮七卡个！

royalgl