菊与刀

心云

菊与刀

[美]鲁思－本尼迪克特 著

曾有老师说，日语系的没读过这书，就不算是真正学过日语。为了不枉费自己在日语系驻扎的这3年，我在上海书城的一个偏僻角落里翻出了这本书。


鲁思－本尼迪克特，美国人，受到美国政府的委托研究日本文化。在第二次世界大战后期，德日的败局已定，美国需制定战后对德，日德政策。而需要对日本了解的问题有二，第一，日本政府会不会投降？盟军是否要进攻日本本土而采用对付德国的办法？第二，假若日本头像，美国是否应当利用日本政府机构以至保存天皇？

本尼迪克特根据文化类型理论，运用文化人类学的方法，把战时在美国拘禁的日本人作为调查对象，同时大量参阅书刊和日本文学及电影，写成报告。报告中推断出的结论是：日本政府会投降；美国不能直接统治日本；要保存并利用日本的原有行政机构。因为日本跟德国不同，不能用对付德国的办法对付日本。战争结束，美国的决策同这位人类学家的意见一致，事实发展同她的预料和建议一样。

书名《菊与刀》，菊”本是日本皇室家徽，“刀”是武家文化的象征。但本尼迪克特在以此命名本书时，似乎并未从这种含义出发，而是以“菊”和“刀”来象征日本人的矛盾性格，亦即日本文化的双重性(如爱美而又黩武，尚礼而又好斗，喜新而又顽固，服从而又不驯等等)，由此入手，进而分析日本社会的等级制及有关习俗，并指出日本幼儿教养和成人教养的不连续性是形成双重性格的重要因素。本尼迪克特把日本文化的特征概括为“耻感文化”，认为它与西方的“罪感文化”不同，其强制力在于外部社会而不在于人的内心。

国际上出现了“日本文化研究热”，诸说并陈，颇有令人眼花缭乱之感。而本尼迪克特的《菊与刀》于1951年此书被列入日本《现代教养文库》，至1963年已重印三十六次，1982年出版的一本介绍“日本学”名著的书中称赞此书是现代日本学的鼻祖，是文化人类学者研究日本的经典性著作。1986年一篇综述战后日本研究状况的文章列举七种代表性观点，说《菊与刀》是令人注目的一种。凡此都表明，此书影响至今不衰。

在中国，此书被抛弃在了角落不足为奇，根据很多人的想法，凡是和日本扯上一点关系的都必须OUT。就不知道这类人什么时候能够想起“知己知彼，方能百战百胜”的话来。


想用命令方式创造一个自由民主的日本，美国作不到，任何外国也作不到。不论在哪一个被统治国家，这种办法从未成功。任何外国都不能强迫一个具有不同习惯和观念的民族按照外国的模式去生活。法律不能使日本人承认选举出来的人们的权威，不能使他们无视其等级制中的“各得其所”。法律也不能使他们具有我们美国人所习惯的那种自由随便的人际交往、自我独立的强烈要求，以及自行选择配偶、职业、住宅和承担各种义务的热情。但是日本人已明确认为需要向这个方向改变。日本投降后，他们的为政者说，日本必须鼓励男女国民掌握自己的生活，尊重自己的良心。他们虽然没有这样说，但每个日本人心里都明白，他们已在怀疑“耻”在日本社会中的作用，而希望在同胞中发展新的自由，亦即从对“社会”谴责和追究的恐惧中解放出来。
　　
这也是因为，不论如何心甘情愿，日本的社会压力对个人要求太苛刻了。社会压力要求他隐蔽个人感情、抛弃个人欲望、而以家庭、团体或民族代表的身份面对社会。日本人曾经证明，他们能够忍耐这种生活方式所要求的一切自我训练。但是，负担实在太沉重，他们必须高度抑制自己以求得善遇。他们不敢要求过

那种心理压力较轻的生活，结果则被军国主义者引上一条牺牲累累、漫无止境的道路。在付出如此高昂代价以后，他们变得自以为是了，并且鄙视那种道德现念比较宽容的民族。
　　
《菊与刀》一个美国人眼中的日本。有时候自己也很讨厌日本人，也说日本人很没个性，但不可否认，日本人很团结。
       

此贴由 心云 在 2005-11-17 23:10:38 最后编辑

showmers

要读出自己的东西来．

心云

日本人，中庸的性格，不喜欢冒尖，也不喜欢垫后。

喜好樱花，纷繁飘落的樱花，却又那么地想像樱花那般，轰轰烈烈的活着，轰轰烈烈的死去。从容地欣赏着死亡之美
       
说他们没个性，他们却把个性隐藏着

此贴由 心云 在 2005-11-18 14:22:59 最后编辑

showmers

你说这个樱花我倒想起来邓尔雅先生说日本来着，说是日本人喜欢隆重的事情，对待节日非常虔诚，对待生活很其他人则显得拘谨无趣，樱花怕雨，日本人不知道怕什么？

心云

近来研究樱花写论文中。。。你这到是提醒了我。

日本人怕什么？他们不怕死，却怕活着，怕活的不够轰轰烈烈，却又不敢冒尖，有点高不成底不就的感觉

人生三万天

以前第一次听到这本书的名字时，就觉得写书的老美是个深谙日本历史的人。日本人确实是一个奇怪的民族，用菊与刀来形容他们的性格应该是很贴切的。不过我觉得在现代日本和以往幕府统治的社会结构差异，让日本人变的越来月暧昧，传统理解上那种外表恭谦内心坚忍的民族性已经不占主流。日本人和其他亚洲民族比起来就像一只在大海里漂游的海豚，咋一看和鱼类差不多，其实它们之间相差很远。

最爱十二

日本文化是很奇怪的。首先就是因为这个民族也是很奇怪的。两个极端不是极左就是极右

丝易文

这本书中描述的那个国家的人的性格，我很欣赏