查看:1722 回复:9
发表于 2005-10-1 21:01
TA的每日心情 | 开心
2013-7-22 20:33 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
有哪位高人，最好是接触外贸的，帮我翻译一下全文，跪谢！！！！
Please kindly quote CNF Liverpool UK:
Plain unprinted
Recycled Carrier Bags (Blue & Green) HDPE
300 x 440 x 590 mm 23 micron
11\" x 17\" x 21\" 17 micron
In Virgin grade material:
300 x 475 x 575 mm 16 micron
All boxed in 1000\'s
Refuse Sacks (Gussetted Type) LDPE
18\" x 29\" x 34\"
18\" x 30\" x 32\"
25 micron
Packed in Rolls of 20 or 25 units
20 Rolls per carton
Also Packed flat in 200 & 400 and on rolls same size in the following sizes:
18\" x 29\" x 34\"
18\" x 29\" x 39\"
Please see attached pictures for styles of bags required.
I look forward to hearing from you in due course.
Quantity is always minimum 20FT container
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
弄好好叫 ``````````My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不会吧，楼上歌词出来了啊。 关dido－thank u啥事 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TA的每日心情 | 慵懒
2014-6-11 23:32 |
|---|
签到天数: 6 天 [LV.2]偶尔看看I
|
只看到最后写20英尺集装箱。
每卷20或25件，每箱20卷
是不是写的怎么包装的标准
还要把照片附过去看
而且引用C&F 价
刚学呢，也不知道对不对。
此贴由 candy_li 在 2005-09-24 21:56:38 最后编辑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TA的每日心情 | 无聊
2013-2-16 09:06 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
|
好像是关于还未印刷的可回收包装袋和垃圾袋之类的报价吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TA的每日心情 | 慵懒
2014-6-11 23:32 |
|---|
签到天数: 6 天 [LV.2]偶尔看看I
|
原文由 Joe 在 2005-09-24 22:26:56 发表
好像是关于还未印刷的可回收包装袋和垃圾袋之类的报价吧。
我怎么没有看到报价呢？“price"? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
真想知道，明天来科技管理干部学院的外语系找田老师！
帮你解决！
应该是发盘吧！
没学好！
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TA的每日心情 | 开心
2012-9-9 15:28 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
很简单的，这是询价，译文见下。我不在你们企业，有些特殊的地方可能不尽准确，不过你看了我的译文一定清楚了。
Please kindly quote CNF Liverpool UK:
请报价，价格条款是英国利物浦到岸价
Plain unprinted
无印刷的普通材料
Recycled Carrier Bags (Blue & Green) HDPE
蓝色或绿色回收包装袋 HDPE材质
300 x 440 x 590 mm 23 micron
11" x 17" x 21" 17 micron
尺寸： 300 x 440 x 590 mm 23微米厚
11" x 17" x 21" 17微米厚
In Virgin grade material:
用纯净等级材料：
300 x 475 x 575 mm 16 micron
300 x 475 x 575 mm 16 微米厚
All boxed in 1000's
全部1000只一装
Refuse Sacks (Gussetted Type) LDPE
大垃圾袋（ Gussetted类别） LDPE材质
18" x 29" x 34"
18" x 30" x 32"
25 micron
尺寸：18" x 29" x 34"
18" x 30" x 32"
25 微米厚
Packed in Rolls of 20 or 25 units
20 Rolls per carton
20只或25只一卷， 每箱20卷
Also Packed flat in 200 & 400 and on rolls same size in the following sizes:
另外也对下列尺寸的垃圾袋用200和400只普通包装和用卷式包装报个价格
18" x 29" x 34"
18" x 29" x 39"
Please see attached pictures for styles of bags required.
袋子的式样，请参见附图
I look forward to hearing from you in due course.
希望尽快得到回复。
Quantity is always minimum 20FT container
定量和以前一样，最少一集装箱（20尺） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
同意楼上
此贴由 jerrne 在 2005-09-29 11:24:51 最后编辑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TA的每日心情 | 无聊
2013-2-16 09:06 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
原文由 candy_li 在 2005-09-25 11:48:54 发表
我怎么没有看到报价呢？“price"?
quote |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2005-9-21 17:00:23
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
淘帖
支持
反对
变色卡
