[求助]中文字幕

Bennington · 发表于 2004-4-17 12:03:27

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

请问怎么给AVI格式的片子添加中文字幕？

行云流水 · 发表于 2004-4-17 12:28:19

好像有这方面的软件的。。

零下一度 · 发表于 2004-4-17 12:45:38

编辑文本
内容为：  XX：XX：XX——XX：XX：XX
            台词................
      XX：XX：XX——XX：XX：XX
            台词................

编写完毕后，保存为字幕文件格式为
（.sub  .idx  .smi .srt .ss  .psb...........等等）

或者，保存为文本格式
然后用VOBSUB外挂字幕软件打开文本，再另寸为字幕文件格式

做外挂字幕是件麻烦的事情，没个1-3天，很难搞定

还有一条简单的途径，就是在网上找网友制作完毕的字幕
国内比较有名的，射手网，那里字幕比较齐全

此贴由零下一度在 2004-04-17 12:47:28 最后编辑

Bennington · 发表于 2004-4-24 10:04:14

我在射手网下好字幕了，然后只要用外挂打开，然后用播放器播放影片，然后影片就有字幕了吗？

自由的心 · 发表于 2004-4-24 11:11:16

把字幕文件和AVI放在一个目录下，播放电影时，外挂会自动启动加入字幕的。

bestgunner · 发表于 2004-4-24 16:54:01

很简单啊，把外挂字幕文件删了就可以了HOHO

稻草猪 · 发表于 2004-4-24 16:55:10

跟影音文件同名

嘉定都市网

遍邀嘉网英豪，品快乐鸟啤酒虾

银翔湖夜景美如画

嘉定牙防所即将整体搬迁

紫藤公园全面进入盛花期

【福利】华叶小龙虾

快评：嘉福汇为何汇不住人气

紫藤公园绝美夜景图

新迎园DIY亲子活动

第一株紫藤已盛开

嘉定区村庄布局规划2014-2040

[求助]中文字幕 [复制链接]

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块