我也出生在嘉定，但你们说的有的嘉定话跟我说得不一样

blue_smiling · 发表于 2013-8-9 15:19:28

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由 blue_smiling 于 2013-8-9 15:22 编辑

比如：你们说迭浪，但我们家一直都是说迭面。

不过我祖籍不是嘉定，爷爷辈后来迁过来的，所以大概也算是外来人口吧。

三色封印 · 发表于 2013-8-9 15:20:47

我们还说：个面哒呢
以前读书，关于“猫”、“碗”的说法，嘉定各个地区都不太一样的。

redbaron · 发表于 2013-8-9 15:21:46

全嘉定，鸡蛋有 N种念法

blue_smiling · 发表于 2013-8-9 15:21:54

再比如：你们说上昼，我们家一直说上边涅的。

三色封印 · 发表于 2013-8-9 15:22:56

上昼，上边涅是都讲的吧，说到哪里是哪里。

siyanzhaohua · 发表于 2013-8-9 15:23:10

偶们有时候会说迭班班伊班班~~~~~~

redbaron · 发表于 2013-8-9 15:23:28

blue_smiling 发表于 2013-8-9 15:21
再比如：你们说上昼，我们家一直说上边涅的。

我家也说上边涅的，这是南部话

zhou850130 · 发表于 2013-8-9 15:24:18

关于嘉定土话“女儿”，我家这边说囡，有的地方叫安藤~~

zj90926 · 发表于 2013-8-9 15:25:46

siyanzhaohua 发表于 2013-8-9 15:23
偶们有时候会说迭班班伊班班~~~~~~

迭哒班，伊哒班

blue_smiling · 发表于 2013-8-9 15:25:58

redbaron 发表于 2013-8-9 15:23
我家也说上边涅的，这是南部话

握爪

嘉定都市网