马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
刘德华到底念liu德华还是lou德华的考证
以前无论乡下的农民还是城里的教授，无论民间相约还是政府广播大家都是叫lou德华的，祖祖辈辈口口相传。最近几年不知道什么时候起，突然有人跳出来说刘德华应该读liu德华。也许是这些年外来人口多了，突然看见刘这个不算生僻的字回家一查字典读liu，泥马中国人民太没文化了自己的名字还念错，还教化华夏了。
好吧，要我说念liu的才是没文化的体现，因为你只会查字典而不懂历史民俗。
我们来看看刘姓是怎么来的。1 出自伊祁氏,帝尧（伊祁放勋）之后，受封于刘（今河北省唐县），建立祁姓刘国，后裔因以为氏。裔孙刘累，能驯化龙，侍奉夏后，被夏朝第十三帝孔甲赐为御龙氏。此为祁姓之刘。史称刘氏正宗，这就是陕西刘氏。 2出自士氏，周朝初年，周成王灭刘氏唐国，把唐遗族改封到杜原（今陕西西安市南杜陵）建杜国，最后一任国君杜伯周宣王时无罪被杀，杜伯之子杜隰叔逃到晋国,隰叔子杜蒍在晋国任士师之职，后以官职为氏，称士氏。其孙晋国大夫士会因国内动乱出奔到秦国，士会后来又回到国内，但有儿子留在秦国，留在秦国的后裔恢复刘姓。 3出自姬姓。其源头有二：一说是西周初年，周成王封王季之子（周成王叔祖父）于刘邑（今河南偃师西南刘聚，相传为刘累故居，因得名），其后裔以邑名为氏，形成姬姓之刘。另说是：东周末年，周匡王姬班封其小儿子到刘邑，号称刘康公。其后代亦以邑为氏，是为姬姓刘的又一来源。这两支姬姓刘氏后代均无显族。 4出自他姓，为他族、他姓改姓刘或赐姓刘。
言归正传，那么到底是liu德华还是lou德华呢？我们来看几句唐代的诗歌：
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟
看看诗仙李白的作品，两首诗中的流跟愁、游、楼、舟完全不押韵，这不是诗仙犯了低级错误而是唐代流就是念lou，跟现在的广东话一样，而广东话正是保留汉唐古音最完整的方言（我们这边的吴语也有一些古音的留存但比较少）。
不光是流，疁城古音也是读lou，我们看嘉定疁城就知道疁城是念lou城。我们的刘德华也是同样道理古音就是lou德华，祖祖辈辈口口相传2000多年。
那么现在的问题我们是按字典读liu还是按千年传统读lou呢？我觉得应该读lou，在我们国家人名专用的生僻字专用读音并不少见，尤其我们用方言母语交流时念lou更合适，比如我们用方言交流时提到长江、黄浦江都是念长gang、黄浦gang，而不是长jiang、黄浦jiang，gang（江）就是唐代古音，唐诗中的江你念gang就完全能押韵了，念jiang就不对味了。
还有我们嘉定人民都知道的南翔古猗园，我们嘉定话读古猗（奇）园，而猗字字典上是读yi（衣），这也是传承了古音的缘故。
好了，以后再有人跟你说刘德华应该读liu德华，你就告诉那个没文化的：我们中国人民叫lou德华叫了50多年了。
以上考证参考了嘉网文章＜嘉定疁城到底念liu城还是lou城的考证＞
| 
发表于 2014-7-28 12:42:01
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
淘帖
支持
反对
变色卡
楼主
