我的翻译作品--韩国的小小说

cs枪神（1）

有巧克力的下午（HxH同人）

翻译：东东就一个
原载：韩国 with\\\'s hunter world http://myhome.naver.com/zwitch/

午后的阳光暖和得让人心情舒畅，使大房间里的两个人变得象打瞌睡的猫一样。
一边想着不能睡啊，眼皮却总是在打架。
西索卡将视线移到旁边正嗫嚅着什么的‘真’猫咪身上。

“还吃？”
“恩”


刚才也吃，现在又吃。刚才是和咖啡一起吃，现在则是就这样单吃。

‘你不腻吗？’-他想道。
对于变化无常的他来说，居然会在1个小时之内一直持续地吃同一种食物。真是件令人无法想象的事。
可是，这个家伙现在正非常坦然自若地吃着刚才就一直在吃的巧克力。
在傍边看的西索卡看都看得腻了。

‘不腻吗？’
‘恩~’

‘这样吃的话你的牙可能会蛀掉☆’
‘我的牙齿可没有这么脆弱。’
‘你不吃饭-为什么总是只吃巧克力’

好象是因为这种关心似的嘟哝，伊耳米终于放下一直在吃的巧克力，非常认真的凝视着西索卡一字一句地说道：
“巧克力比饭更有效率”
“……什么？”
“它可以补充消耗掉的卡路里。身体可以能够很快吸收热量。也可以帮助恢复疲劳，杀人原是件很消耗卡路里的工作呢。一般的食物是怎么也无法补充的。”
“哦呵呵呵……不过，你今天……不是没有工作吗◇”

突然停住。

拿起巧克力重新往嘴边送的手突然一下停住了。
瞬间一丝难堪掠过那没有表情的脸。

“……成为习惯了……平时不吃的话会觉得哪里很空虚似的”
“嘻嘻嘻……你不是本来就喜欢象水果或者巧克力这样的甜食的吗？”
“……”

用呆呆的表情眨了几下眼，把手中的巧克力都扔到了地上。
嘴唇微微朝前噘起，好象是有点生气了。
是不是担心人家觉得他象小孩子——还是因为其他什么原因呢？
反正，这种负气的样子真的好~~好可爱啊~！
西索在心里嗤嗤笑着，拣起地上的巧克力咬了一口。
蜜糖般甜甜的感觉在口中渐渐化开。
这其实对于成人来说是过于甜了点……

“唔唔~果然太甜了呢。不是我喜好的类型呀~★\\\"
“……那你就不要嘟囔，放下。”
“不~ 我要把它吃光哦~呵呵何……”

“你什么意思啊”--睁得圆圆的眼睛里透出这样的疑问。一付完全象受惊猫咪的样子。
西索把剩下的巧克力都塞到伊而米的嘴里，一边嘿嘿地笑了起来。

“你就直说‘我喜欢巧克力’好了，那么多废话……★，你是不是担心别人说你孩子气啊？“

”……不是……不是的“
”嘻……又说谎。现在看来你比我更胜一筹嘛……？不过我不会被骗的。。不管你怎么做都没有用哦~”

伊而米一句话也没有，只是嚼着口中的巧克力。虽然如此，蹲在那里的他还是发出“砌~”的嘟哝声。

“说什么废话呢……想死吗？”
“呵呵--我是叫你稍微坦白一点呀。至少在我面前……◇”
“……什么话，你又……”
“没有--没什么拉，嘻嘻……”

房间里的挂钟响了4下。懒洋洋的晚秋傍晚 - 在充满着甜蜜巧克力香气的房间里，斜斜地射进一缕暖阳。


著者按：结果是篇虾米内容都米有的文章。
译者按：还好还好，不是很离谱的故事。-___-;;