|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
本帖最后由 Catala 于 2015-4-2 20:11 编辑
吴语音标大致如下：
a, ae, ai, au, ah/aq, an/aen, aon, aoh
b
c, ch
d, dz
e, ei, eu, eh/eq aeh/ /aeq, (er), en
f
g, gh
h/q
i, ia, iau, ie/ii, ieu, iu, ih/iq, in
j
k, kh
l, ’l
m, ’m
n, ’n, ng, ny, ’ny
o, oe, (oer), ou, oh/oq, on
p, ph
r
s, sh, (‘sh)
t, th, ts, tsh
u, ua, un
v
w, ’w
y, ’y, sy, tsy, tshy, zy
z, (’z), zh
a，相当于国际音标的a:发音，但略不足，或普通话的a发音
ae，e，相当于国际音标的e发音，但两者的开口大小，发音部位有区别，上海话多用e，嘉宝话多用ae
ai，相当于国际音标和普通话的ai发音，吴语中的ai极其罕见，只在嘉宝中南部等个别地方才有，一般被认为是由ei裂化而形成的
au，相当于国际音标的倒c:发音
ah，类似于国际音标的a发音，但略不足
eh，类似于国际音标的倒e发音
aeh，类似于国际音标的a和倒e的中间音位的发音
ah/aq，eh/eq，aeh/aeq均为入声音。ah/aq和aeh/aeq的区别在吴语中被称为“麦袜之分”或“百八之分”，上海话均归入ah/aq，广义的“麦袜之分”或“百八之分”也包括ah/aq和eh/eq的区别，上海话很多eh/eq并入ah/aq，也有ah/aq错分为eh/eq的
c，相当于国际音标和普通话阳平的j发音
j，相当于普通话去声的j发音
c，j为清浊对立，c表浊音，j表清音
an/aen，清籁音标写作an，吴协音标写作aen，类似于普通话的an发音
aon，类似于普通话的ang发音
an/aen，aon的区别，在吴语中被称为“打党之分”，上海话均归入aon
b，相当于国际音标的b发音
p，相当于普通话的b发音
ph，相当于国际音标和普通话的p发音
b，p，ph，在吴语中是一组清浊对立，分别为全浊，次清，全清，其中p为不送气的清音，而ph为送气的清音
ch，相当于英语的ch发音，或普通话的q发音
d，相当于普通话的d发音
t，相当于国际音标的d发音
th，相当于国际音标和普通话的t发音
d，t，th，在吴语中是一组清浊对立，分别为全浊，次清，全清，其中t为不送气的清音，而th为送气的清音
ei，相当于国际音标和普通话的ei发音
eu，相当于国际音标的倒eu发音，普通话的ou发音，但为单元音，嘉宝话无此音
en，相当于英语和普通话的en或eng发音
f，相当于国际音标和普通话的f发音
v，相当于国际音标的v发音，以及相当于很多人实际读普通话w音时读成v时的阳平读音
f，v（辅音）为清浊对立，f为送气的清音，v为浊音
g，相当于国际音标的g发音
k，相当于普通话的g发音
kh，相当于国际音标和普通话的k发音
g，k，kh，在吴语中是一组清浊对立，分别为全浊，次清，全清，其中k为不送气的清音，而kh为送气的清音
gh，为元音打头字的浊音标记，如无gh，则表示为清音
h（词首），相当于国际音标和普通话的h发音
h（词尾），为入声标记，吴语早期音标将入声记为q，而将舒声记为h
i，相当于国际音标的i:发音，普通话的i发音
i（作辅音），相当于国际音标和普通话去声的y发音
ie/ii，清籁音标写作ii，吴协音标写作ie，无论用国际音标还是普通话均无法表达
i，ie/ii的区别，在吴语中被称为“衣烟之分”，上海话均归入i
ia，相当于国际音标的ia:发音，普通话的ia发音
iau，相当于国际音标的i倒c:发音
ieu，相当于国际音标的i倒eu发音，普通话的iu发音，嘉宝话无此音
iu，相当于普通话的v发音，实际读时嘉宝话通常无介音，但上海话可能有
ih/iq，相当于国际音标的i发音，普通话的ie发音，但是是入声
in，相当于英语和普通话的in或ing发音
ts，相当于普通话的z发音（但吴语中没有类似于普通话的zh发音）
ts，j/c为尖团对立，ts为尖音，j/c为团音，上海话均归入j/c
l，相当于国际音标和普通话阳平的l发音
‘l， 相当于普通话去声的l发音
l为浊音，’l为清音
m（词首），相当于国际音标和普通话阳平的m发音
‘m（词首），相当于普通话去声的m发音
m（词末），类似于国际音标中鼻音m的发音
‘m（词首），相当于国际音标中鼻音m的发音的清化
n，相当于国际音标的和普通话阳平的n发音
‘n，相当于和普通话去声的n的发音
ny，相当于普通话阳平的ni发音
‘ny，相当于普通话去声的ni发音
m, n，ny 为浊音，’m, ‘n, ’ny为清音
ng，类似于山东话，广东话“我”的辅音发音
ng（单独发音），类似于国际音标中鼻音n的发音
‘ng（单独发音），类似于国际音标中鼻音n的发音的清化
o，类似于国际音标wu:，但不完全一样
oh/oq，类似于国际音标的倒c的读音，但是是入声
aoh，类似于普通话ao或国际音标au的的短音读法，但不完全一样
oh/oq，aoh的区别，在吴语中被称为“谷角之分”或“六落之分”，上海话均归入oh/oq
oe，无法用国际音标或普通话来表示，有点像很多人读普通话“玉”抽调辅音后的音，但不是v（不是普通话“鱼”的元音）。
ou，相当于国际音标的倒eu发音，普通话的ou发音，嘉宝话无此音
on，相当于英语和普通话的on或ong发音
r，相当于国际音标和普通话的r发音，吴语中比较少见
s，相当于国际音标和普通话的s发音
sh，相当于英语的sh发音，或普通话的x发音
z，相当于国际音标的z发音
dz，是一种重浊音，比较少见，在部分吴语比如崇明话中有所使用
zh，有点接近于sh但不同，无论用国际音标还是普通话均无法表达
s，z为清浊对立，s为清音，z为浊音，s和sh，z和zh互为尖团对立，前者为尖音，后者为团音
tsh，相当于国际音标的ts发音，或普通话的c发音（但吴语中没有类似于普通话的ch发音）
u，相当于国际音标的u:发音，或普通话的u发音
u，（作辅音），表示一种紧喉音，可以理解为v的全清形式，相当于很多人实际读普通话w音时读成v时的去声读音
ua，相当于国际音标的u:a:发音，或普通话的ua发音，在吴语中此类音很少
un，相当于普通话的un发音，严格地说，吴语中是没有这类音的，读成这样往往是被普通话同化的结果，比如上海话中就是这样读的
w，相当于国际音标和普通话平声的w发音，很多吴语比如浦东话和宝山话中是没有w音的
‘w，相当于普通话去声的w发音
w为浊音，’w为清音
y（辅音），相当于国际音标和普通话阳平的y发音
y为浊音，i为清音
y（元音），通常加在s，ts，tsh，z后面，表示“空韵”，即不发任何元音，只发辅音
以下为本人自定义，用语表达嘉宝话，一般吴语音标无
er，类似于国际音标和普通话的倒e:发音，但不完全一样
oer，类似于国际音标和普通话的u倒e:发音，但不完全一样
‘z，表示一种浊音清流，上海话中比较多
‘sh，sh的进一步清化读音 |
|
发表于 2015-4-2 20:07:01
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
淘帖
支持
反对
变色卡
楼主
