嘉定都市网

标题: [讨论]你介意老人用方言和孩子交流吗？ [打印本页]

作者: 小陈故事 时间: 2008-8-11 21:27
标题: [讨论]你介意老人用方言和孩子交流吗？
因为我发现许多孩子因为爸爸妈妈工作原因，没有办法照顾，只能靠老人帮忙，老人呢，喜欢用方言和不标准的普通话和孩子交流，因为方言和标准普通话意思方面还是有区别的，比如：奶奶叫亲妈，孩子入园后，老师问他：“你奶奶有吗？”孩子回答：“没有！”

我记得最搞笑的一次，是上次去大连旅游，和酒店吵起来了，我边上的大叔大婶们用嘉定话骂人很溜的，但是你说嘉定话，大连人肯定听不懂的，只能用普通话，乃好玩了，结结巴巴怎么也骂不出来，这个急死人啊！

我们小区的嘉定孩子现在只能听懂嘉定话，和他对话，他只会用普通话来回答你，问及你是否会嘉定话，回答听得懂讲不来！

方言没什么不好，就是在有些地方可以改正一下，和孩子说明，让孩子可以理解就可以了！就和上海话一样，有些幼儿园不是提倡用上海话教学和交流，就是因为家长看到孩子回到家里全是普通话，上海话是一句不会，觉得上海方言流失，提出此建议，就算孩子现在回到家里说的是洋泾帮，他们还是很开心的！

大家可以谈谈各自的想法，畅所欲言！

此贴由小陈故事在 2008-08-12 16:21:20 最后编辑

作者: oop_lulu 时间: 2008-8-11 21:30
我来沙发
占着

贴子会热起来的

继续观望

此贴由 oop_lulu 在 2008-08-12 09:16:48 最后编辑

作者: 寒秋 时间: 2008-8-11 21:32
这个嘛实在没办法要老的带的话就让她们讲方言.父母毕竟每天还是能看见孩子的呀,父母和他讲普通话.
这样不是就解决了吗?同时都听得懂.

作者: chichilau 时间: 2008-8-11 21:40
如果普通话不标准，还是用方言吧，要不然洋泾浜普通话还要不灵。。。

我怕我宝宝学一口乡下话

作者: 朴志诚 时间: 2008-8-12 07:39
如果老人用的是上海话叫孩子我很赞成

如果老人的普通话不标准我情愿不要他们教普通话的

作者: 爱萧文 时间: 2008-8-12 08:34
难道小孩子就不可以说家方言吗真是的又有什么关系现在的小孩都是讲普通话那些听不懂普通话的老人怎么办孩子上学讲普通话家里讲方言不是很好干吗要小孩老讲普通话！

作者: 爱萧文 时间: 2008-8-12 08:37
4楼的敢问乡下话有什么不好的！

作者: 小小白云 时间: 2008-8-12 08:49
我妈说的就是土话，因为普通话很洋泾浜，还是说土话吧
我和老公回去对宝宝说普通话的
以后上了幼儿园自然而然会说普通话的
这种问题我觉得都是小问题
不需要太在意

作者: chichilau 时间: 2008-8-12 09:03
息怒息怒，没说不好，就是难听，难懂，没看不起的意思。

作者: 凝望远方 时间: 2008-8-12 09:57
我觉得顺其自然。自己从小也是讲的土话，不觉得有什么问题。为什么一定要“阿拉”“阿拉”尼

作者: 0鱼鱼0 时间: 2008-8-12 09:58
应该没关系的
我们小时候还不是也是听嘉定话长大的
我幼儿园也没怎么系统的上
以前都是想去就去,不想去就不去的
上了小学还不是一学就会了
不成问题的

作者: 梦龙008 时间: 2008-8-12 10:10
小孩说嘉定话挺好的，现在许多小孩都只会讲普通话，以后人家外地人问你小孩哪里的，说几句家乡话，如果这都说不来，那和外地人就没什么区别了

作者: willing688 时间: 2008-8-12 10:23
其实用什么语言交流都没关系的，小孩天真可爱，慢慢长大会慢慢改变的

作者: zenden 时间: 2008-8-12 10:24
自己小时候不也这样的

再说了  你们就认为自己普通话标准了啊

去考考看  没一个及格的

作者: LOVEisBLUE 时间: 2008-8-12 10:37
我自己本来就是嘉定人。孩子当然也说嘉定话啦。到了学校老师会教普通话的。其他的语言孩子大了自己什么不会学啊~！

作者: honghuayou 时间: 2008-8-12 10:37
晚上回来你不是可以跟宝宝多做做亲子交流的吗？再说，宝宝普通话不标准，去了幼儿园，自然会有老师会帮他们校正过来的，没事

作者: sjluyan828 时间: 2008-8-12 10:42
嘉定方言也要的，普通话在学校里都说的，这些没有冲突，就象汉语和英语一样并存，翻译家们可都是这样的！

作者: 小马虎 时间: 2008-8-12 11:02
我认为嘉定方言还是不能丢弃的，但现在的小孩一上幼儿园就基本不会说嘉定的方言了，我女儿现在让他用方言讲他都不会讲，讲的像人家外地人学我们这里的话，说出来硬邦邦的，我想照这样下去以后都是普通话了，我们嘉定要没有方言了。

作者: ゞ花影☆~芸~ 时间: 2008-8-12 11:02
我发现，现在越来越多的孩子一口普通话
把原来的嘉定土话给抛在了一边
孩子们说的普通话，老人们又听不懂
所有我个人认为
孩子们还是从嘉定土话说起
等孩子们大点，自己作为家长
就要教孩子讲普通话，两者结合起来
让孩子们两种语言都会说

作者: nichole 时间: 2008-8-12 11:51
其实宝宝们都是语言天才,他们接受能力很强的.同时和他们说几种语言都没关系的.他们的学习能力要比我们大人强多了.我觉得方言和普通话都可以和他们说,老人们说方言,因为他们普通话不标准,爸爸妈妈和宝宝说说普通话,那样的话宝宝就都会了.如果只会说普通话,那还叫什么上海小囡,嘉定小囡啊.方言也是种文化啦,我觉得宝宝们应该要会说.

作者: 椒盐花生MM 时间: 2008-8-12 12:45
我最不想的是，孩子小的时候去学英语。连本土文化都没有学过，学什么外文？
所以我觉得孩子第一要学的就是土话。

作者: 花依蝶 时间: 2008-8-12 13:32
我觉得不会说本地话的孩子才可怜来
我什么话都会很多外地的方言我也会
这样将来和别人交流才没障碍
上海话么在市区买东西的时候讲讲
免得那些老太婆以为自己了不起 HOHO

顺便说下楼上的学英语么撒不好的
不过学太早真是浪费哦

作者: 燃瞳 时间: 2008-8-12 14:48
嘉定土话蛮好阿
讲起来很有气势
小孩子多一门语言总归是好事

我们还不是小时候土话
上学了普通话
现在的孩子总比我们小时候聪明
用不着担心
到时候土话上海话正宗普通话洋泾浜普通话
一下子四门语言了

作者: 椒盐花生MM 时间: 2008-8-12 15:40

原文由花依蝶在 2008-08-12 13:32:12 发表
我觉得不会说本地话的孩子才可怜来
我什么话都会很多外地的方言我也会
这样将来和别人交流才没障碍
上...

我只是希望分清主次，英文只是工具。而方言是我们的根。是一种源于对本土文化的认同。

作者: lijie79zhang 时间: 2008-8-12 16:50
不是很介意,大了上学了自然就会讲普通话了嘛!

作者: jinyongyuan88 时间: 2008-8-12 17:12
我是不会介意的，父母有空的时候多陪陪孩子，多说说普通话，自然会好的。

作者: 4叶草 时间: 2008-8-12 17:50
每个孩子都应该有自己的方言。。
方言和普通话是不冲突的。。

作者: 冰溪若 时间: 2008-8-12 22:45
我儿子说普通话，只能听得到嘉定话，偶尔也能客串一下。

有一次，儿子在外面玩碰到个老人，看到我用普通话和儿子交流后，（估计当我们是外地人了）就用非常洋泾浜的“普通话”问我儿子：小旁友，龙几岁拉？

当时问得我儿子是一头雾水！！！

作者: 元宝妹妹 时间: 2008-8-12 22:56
我们说什么宝宝就说什么反正小朋友接受能力强都能学会的多会一点有啥不好不洋泾浜就好了~~

作者: xwb2000 时间: 2008-8-13 08:44
嘉定人说嘉定话，天经地义。
中国人说普通话，只要上过小学，没一个不会的。

所以我不介意老人用方言和孩子交流；最好碰到老外用英语和孩子交流，或者一个外国小孩一个中国小孩这样交流。

学语言、用语言，需要的就是一个环境。能够处于不同的语言环境，对小孩来说，有百利而无一害。何必杞人忧天，介意个啥啊？

作者: 嘉宁 时间: 2008-8-13 16:36
这个没关系的，我GGPP基本上都是和宝宝说方言
我么教教她普通话，反正她都听的懂的。
就算老人教的不标准么以后上了幼儿园就好了
不讲方言，那还叫什么上海人啊，多懂一些何尝不好呢

作者: 爱你到天长地久 时间: 2008-8-13 17:06
嘉定官方方言保留，普通话要会说
但是拒绝外地方言和嘉定各镇的方言

作者: 薇薇本尊 时间: 2008-8-13 21:27
其实个人认为说土话很好的。有时候和朋友一起还会故意说那种很土很土嘉定话，觉得特有意思。小孩子其实学土话也很好。不过，看过《卡尔威特的教育》里面说，在孩子学习语言的时候，要先给他一中最纯正的语言，这样他学起来会比较快，而且要给比他这个年龄和高一层次的语汇，千万不能为了适应他的年龄，就和他说那种奶话，什么喝水水拍手手，这样他的语言发展就会比较快，也会带动智力的发展。呵呵。我现在还没有孩子。参考下。

作者: Ellin_H 时间: 2008-8-14 15:16
我觉得都学一点没什么的，方言还是要传承的，现在上海都在提倡保留本土方言
我堂哥的女儿从小机灵乖巧的，和我们相对年轻一辈的说普通话，和她爷爷奶奶那辈人自然而然她会说土话的，和她外婆还说外地土话，厉害吧，可聪明了，现在上幼儿园了，还可以说简单的英语呢，如果遇到本地话不好表达的，她会马上转成普通话，普通话表达意思不到位的，她就转成土话。
多学点语言还能开发智力呢。

作者: GONGYEQING 时间: 2008-8-14 17:17
我的宝宝都会说的，这样不是更好吗

作者: 紫雪冰凌 时间: 2008-8-14 22:35
方言,普通都要教,但千万不能用不标准的普通话教小孩子

作者: 昂立外语 时间: 2008-8-16 15:31
我们学校有一个小孩会说嘉定话的，很可爱的。其实什么话都不重要的。

作者: 4叶草 时间: 2008-8-16 16:16
什么地方的小孩就要会说什么地方的话啊..

作者: 小雨中的回忆 时间: 2008-8-16 17:39
关于这个问题，我有专题文章论述过
从语言发展规律，思维角度等等
如果我有小孩子一定要让孩子小时候会说嘉定话
急什么
早学不一定早说得好
我能方言普通话话题等等等上随便的快速地转换加说
普通话有什么希奇的，现在外语都不希奇了

作者: 许小宝 时间: 2008-8-16 18:44
还是上海话好听

作者: anderson001 时间: 2008-8-17 09:25
我侄女只会说方泰方言和英语,普通话的不会说,哈哈,估计以后还得学中文

作者: 风中的雪儿 时间: 2008-8-17 17:12
我女儿没进学校前只会讲乡下话，现在读书了普通话不要讲的太好，学校里还在提倡他们学说沪语呢，所以没关系的。小孩子接受能力是很强的。

作者: James_Blue 时间: 2008-8-17 17:45
方言是不能流失的，方言代表家乡在自己身上留下的烙印，本身嘉定话没什么不好的。
想想自己小时候还不是一样说本地话，到了读书不一样要说普通话么，小孩子学起来很快的，外语都能学会，还学不好一个普通话啊。

作者: 嘉宁 时间: 2008-8-17 20:13
是的，小孩子接受能力很强的，只要你会教她，她什么都会学，而且学的很快！呵呵！
多学一些语言有益无害！多多益善~

作者: pirate 时间: 2008-8-18 20:24
我儿子一开口说的就是亚特兰蒂斯的一支派别的语言
怎么办,有谁会和他交流?

报酬100万

作者: 麒麟涅磐 时间: 2008-8-19 17:00
强烈支持说本地话，做人不能忘本的第一特征就是语言！

作者: 二硫碘化钾 时间: 2008-8-20 11:33
如果可以的话，最好用普通话交流
其实没什么关系
我们小时候也是一开始说土话
到了学校的时候就用普通话
相信现在的孩子比我们那时候聪明
所以不需要特别担心

作者: 超级无敌臭宝 时间: 2008-8-20 17:46
长大了么就会知道了，反正我现在跟嘉定朋友讲嘉定话，学校里讲上海话，很奇怪不知道是不是小时候妈妈老教育我要讲普通话，我和妈妈一直讲普通话的，我妈妈上海人。厚厚。笑，不知道为什么

作者: ping222121 时间: 2008-8-20 22:21
是啊，不过没有办法呀，我们要上班嘛！

作者: amy_0503 时间: 2008-8-22 22:41
没啥关系，只要在学校里学会说普通话就好
再说了，一个地方有自己的语言，使用起来方显亲切

作者: 寒秋 时间: 2008-8-23 14:49
老一代普通话讲不标准还是讲方言的好
父母和孩子讲普通话
这样两种话都听得懂
多好!

那天我GG和孩子讲普通话"拍拍",结果发音不标准,被我儿子(15个月)给理解成了"拜拜",手一挥做了个再见的动作~~~~所以说还是要都听得懂才行.不过我儿子现在只能听懂普通话(我是东北人,一直和儿子说普通话),一直强调我LG说要和孩子说上海话,可他习惯了和我说普通话,竟然也和孩子说普通话,结果孩子现在听见他爷爷奶奶讲方言就像没听见一样,不关他事的.唉.....还是要让他们开始和孩子说方言了.
英语简单的香蕉苹果晚安什么的倒听得懂的.

作者: 52lovelycat 时间: 2008-8-23 15:19
没有关系的
现在就让孩子说说本地话,上学了老师会教标准的普通话的

作者: JACK 时间: 2008-8-23 15:45
那我想问你, 你听的懂嘉定话吗, 会说普通话吗, 我们这一代不是也这样过来的，不照样会说会听

别装B

作者: 炼狱YUKI 时间: 2008-8-23 18:00
就连我自己都听不太懂嘉定话，怎么教宝宝嘉定话呀，何况电视里放的都是上海话，自己说嘉定话就更洋泾浜了，哎，算了

作者: 小陈故事 时间: 2008-8-23 18:39

原文由 JACK 在 2008-08-23 15:45:32 发表
那我想问你, 你听的懂嘉定话吗, 会说普通话吗, 我们这一代不是也这样过来的，不照样会说会听

别装B

大家讨论，请你注意用词，过激的话有权删除哦！

作者: S荷塘月色S 时间: 2008-8-25 14:58
自己的老本怎么能忘啊!
现在的孩子讲得最溜的是普通话,真是可惜了!!!

作者: I@旭 时间: 2008-8-26 14:53
我不怕宝宝学乡下话，现在就怕他不说，开口就是普通话，跟他说乡下话，他说：什么，你说什么？我汗

才要读小班诶，乃怎么改啊，我希望他在家说乡下话
学校老师肯定要他说普通话的

作者: 风萧萧易水寒 时间: 2008-8-29 11:43
如果按照现在我们这代人的以后当了爷爷奶奶的时候估计是会叫小孩子讲普通话了，毕竟像我们现在都接受了讲普通话了；
但我们的爸妈和爷爷奶奶的话要让他们叫小孩说普通话的话够呛，别到时弄了啥都不是，洋泾浜这就更麻烦了。现在孩子还小，说说嘉定话问题不大，等上学了自然而然的就会改过来的。但如果以后连嘉定话都不会说的话，你想象下会有什么结果呢*******

作者: Bonny119 时间: 2008-8-29 14:29
其实嘉定话蛮好听的,很多上海人都说有点象苏州话

作者: 交大痞子 时间: 2008-8-31 19:30
嘉定闲话老阿乡额

作者: jinyongyuan88 时间: 2008-8-31 21:09

原文由交大痞子在 2008-08-31 19:30:52 发表
嘉定闲话老阿乡额

太自以为是的人........

作者: jemmygu 时间: 2008-9-1 14:56

原文由小小白云在 2008-08-12 08:49:31 发表
我妈说的就是土话，因为普通话很洋泾浜，还是说土话吧
我和老公回去对宝宝说普通话的
以后上了幼儿园自然...

赞成！！

作者: LINDA_FEI 时间: 2008-9-2 11:40
每个地方都有每个地方的方言,不应丢弃,应提倡,不然若干年后,嘉定方言就失传了,普通话嘛上了学都会讲.

欢迎光临嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)