嘉定都市网

标题: 爱与盲目 [打印本页]

作者: lvoeapple    时间: 2002-6-13 23:21
标题: 爱与盲目



           A long time ago, before the world was created
           and humans set foot on it for the first time,
           virtues and vices wandered bored, not  knowing what to do           
         
           
           One day, they were all gathered and bored more
           than even when Ingenious had an idea: Why don't
           we play hide and seek? All of them liked the
           idea, and immediately the mad Madness
           shouted, "I want to count, I want to count!".
           Since no one else was crazy to seek for Madness,
           Madness leaned on a tree and started to count,
           1, 2, 3.. And as Madness counted, the vices and
           virtues went hiding.
           
           Tenderness hung on the horn of the moon; Treason
           in a pile of garbage; Fondness curled up between
           the clouds; Lie said he would hide under a stone
           but he lied and hid at the bottom of the lake;
           Passion went to the center of the earth; Avarice
           entered a sack that he ended up breaking....
           
           And Madness continued to count, 79, 80, 81, 82.
           All the vices and virtues were already hidden by
           then, except for Love, whom as undecided as he
           is, did not know where to hide. And this should
           not surprise us because we all know how
           difficult it is to hide Love. And Madness was
           already at 95, 96, 97 and just at the moment
           when she arrived at hundred, Love jumped into a
           rosebush and there he hid.
           
           Madness shouted, "I'm coming! I'm coming!" and
           as she turned, the first one she saw was
           Laziness, thrown to her feet because he didn't
           have any energy to hide. Then she saw Tenderness
           in the horn of the Moon, and Lie at the bottom
           of the lake, and Passion in the center of the
           earth...
           
           Discovering them one by one, finding all of them
           but one. Madness was getting desperate, unable
           to find the last missing one, until Envy,
           envious for not having been discovered,
           whispered to Madness: "You are lacking Love, and
           he is hiding in the rosebush."
           
           Madness took a wooden pitchfork, and stabbed at
           the rosebush, and stabbed and stabbed, till a
           heartbreaking shout made her stop.
           
           After the shout, Love came out covering his face
           with his hands, and from between his fingers run
           two threads of blood, out of his eyes.
           
           Madness who was anxious to find Love had taken
           out Love's eyes with the pitchfork. "What have I
           done? what have I done?" she shouted. "I have
           left you blind! How can I repair it?"
           
           Love answered,"You can't restore my eyes. But if
           you want to do something for me, you could be my
           guide."
           
           From that day on, Love is blind and is always
           accompanied by Madness.[move]Love and madness [/move][move]Love and madness [/move]
作者: 诱惑你    时间: 2002-6-13 23:22
我很盲目~~~~!
作者: lvoeapple    时间: 2002-6-13 23:23
呵呵,不好意思哦!!
你对什么盲目啊?
是爱呢还是我的这些英文啊??
作者: 诱惑你    时间: 2002-6-13 23:24
是这些英文~~~~~~!
作者: lvoeapple    时间: 2002-6-13 23:27
那怎么办啊?
作者: 流星森林雨    时间: 2002-6-13 23:28
这样吧,你翻译一下
作者: 诱惑你    时间: 2002-6-13 23:29
原文由 lvoeapple 发表
翻译啊~~~~!
作者: lvoeapple    时间: 2002-6-13 23:29
啊?好长的东西,让我翻啊?不死人的啊?
不过这个是很好的文章哦
作者: 流星森林雨    时间: 2002-6-13 23:56
好象是找什么东西吧,自私贪婪可以隐藏,但是爱却不会消失
但是追逐爱情的结果可能是伤和痛,这种对爱的追逐是盲目的
但是也是另人疯狂的
(PS::我是英盲)
作者: lvoeapple    时间: 2002-6-14 00:02
呵呵,不错哦,有点水准哦
作者: 流星森林雨    时间: 2002-6-14 11:19

懂英文的不要看啊~~
作者: tyan_shan    时间: 2002-6-14 12:14
全文翻译如下:  
    在很久很久以前~在这个世界刚刚被创造和人类刚刚踏上它,正义与邪恶到处弥漫着,他们不知道该做些什么
    一天,他们都聚集在一起,并觉得比过去还要枯燥,就在这个时候,聪明有个主意:为什么我们不来玩捉迷藏呢?他们全部都很喜欢这个主意,立刻疯狂叫道:我要去数数,我要去数数!因为没有人疯狂的寻找它,疯狂斜靠在树上,开始数数,一,二,三。。。。。。当疯狂数数的时候,正义和邪恶就去躲。
    亲切悬挂在月牙上;懒惰在垃圾堆中;喜爱蜷缩在云中;谎言说它会在石头下躲藏但是他说谎并且躲藏在了湖的底部;激情去了地球的中心;贪婪进入了一个他最后打破的麻布袋。。。。。
    疯狂还在继续数数,79,80,81,82,所有的正义和邪恶都已经躲好了,除了爱。他还没决定他是谁,不知道该躲在哪里,我们不应该感到惊讶,爱是多么的难以隐藏啊。疯狂已经数数到95,96,97,就在就在当他数到100的时候,爱跳进玫瑰丛中,那就是他躲的地方。
    疯狂叫道,我来了,我来了!当他转过身投足来的时候,第一个看到的就是懒惰,因为他没有力气去躲。接着他看到亲切在月牙,谎言在湖底,热情在地球的中央。
    他们被一个又一个的发现了,除了一个之外的全部。疯狂正在不顾死活的找,直到羡慕,妒忌为了让所有都被找到轻轻的在疯狂耳边说道:“你缺乏的是爱,而且爱正在蔷薇丛中藏着哪。”
    疯狂带了草叉,用叉刺穿哪蔷薇丛,而且刺了又刺,直到一声令人心碎的喊叫让他停止。
    在呼喊之后,爱用手掩盖住自己的脸,在手指之间流出了血,那是从眼睛中流出的。
    疯狂很担心地的去找爱,他用草叉带刺中了爱的眼睛,“我做了什么?我做了什么?”他叫道。“我让你瞎了!我该怎么弥补它呢?
    爱回答说:“你不能恢复我的眼睛,但如果你要为我做什么事的话,你能做我的向导。”
    从那天起,爱就瞎了,并且永远地与疯狂伴随在一起。




欢迎光临 嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/) Powered by Discuz! X3.1