嘉定都市网
标题:
[求助]有谁会翻译这些?
[打印本页]
作者:
花语缘
时间:
2004-6-23 19:51
标题:
[求助]有谁会翻译这些?
这是德国进口机器上的部分英文
Washer for securing lift frame.
Park plate Hydraulil.
Maintenance dooropen.
air out effected automatically with open the protection lattice.
作者:
小香梨
时间:
2004-6-23 19:57
回答出来有奖励吗
有奖励也没用，不懂就是不懂
作者:
花语缘
时间:
2004-6-23 20:16
我在求助啊,不要捣乱
作者:
`随便`
时间:
2004-6-23 20:28
等我明天去请教我们单位的德国人
作者:
花语缘
时间:
2004-6-23 20:33
好的,谢谢4楼,就是你们公司的机器,能帮忙我很感激的
作者:
小青兔
时间:
2004-6-23 20:33
这个机器干吗的？
需要Maintenance dooropen？？？
作者:
我是一个兵
时间:
2004-6-23 20:40
洗碗机？
是英文 请教德国人干吗？
此贴由 我是一个兵 在 2004-06-23 20:43:05 最后编辑
作者:
花语缘
时间:
2004-6-23 20:51
不是洗碗机
作者:
我是一个兵
时间:
2004-6-23 20:57
什么类型的机器？
说个大概，也许我能帮你
作者:
花语缘
时间:
2004-6-23 21:12
我 也不清楚,是朋友托我翻译的 ,我翻译出来的东西怪怪的
作者:
末末头
时间:
2004-6-23 22:35
好象洗涤方法。
怎么像是衣服上的洗麦啦？
作者:
陈东三
时间:
2004-6-24 00:13
找管理员“阿阳在日本”
他能帮助你
作者:
花心甜筒
时间:
2004-6-24 08:47
我看只有最后一句能翻翻，其他三句什么东东啊？怎么看都觉得怪怪的
作者:
DOVE
时间:
2004-6-24 10:09
越是看不懂的,这个东西越是好,我是这样认为的
作者:
阿杨在日本
时间:
2004-6-24 11:07
您好，
1、用小垫圈来固定抬举起来的汽车框架。
2、留下可通过水管流动水的薄板材。
3、保持通风顺畅。
4、只要打开保护格，空气流通便会自动实现。
仅供您参考，希望能帮上您，谢谢。此致
敬礼
花心甜筒、阿杨在日本
致上
作者:
花语缘
时间:
2004-6-24 11:30
谢谢你,阿杨在日本.我还有许多类似问题要请教,希望能加我QQ114420651或176536380
作者:
本版管理员
时间:
2004-6-24 12:20
此帖在2004-06-24 12:20:15由当值管理员锁定
锁定原因:
------------------------
------------------------
如果你有疑问,请先参阅
《嘉定网友会管理条例》
及版面公告.
欢迎光临 嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)
Powered by Discuz! X3.1
等我明天去请教我们单位的德国人