嘉定都市网

标题: [求助]中文字幕 [打印本页]

作者: Bennington 时间: 2004-4-17 12:03
标题: [求助]中文字幕
请问怎么给AVI格式的片子添加中文字幕？

作者: 行云流水 时间: 2004-4-17 12:28
好像有这方面的软件的。。

作者: 零下一度 时间: 2004-4-17 12:45
编辑文本
内容为：  XX：XX：XX——XX：XX：XX
            台词................
      XX：XX：XX——XX：XX：XX
            台词................

编写完毕后，保存为字幕文件格式为
（.sub  .idx  .smi .srt .ss  .psb...........等等）

或者，保存为文本格式
然后用VOBSUB外挂字幕软件打开文本，再另寸为字幕文件格式

做外挂字幕是件麻烦的事情，没个1-3天，很难搞定

还有一条简单的途径，就是在网上找网友制作完毕的字幕
国内比较有名的，射手网，那里字幕比较齐全

此贴由零下一度在 2004-04-17 12:47:28 最后编辑

作者: Bennington 时间: 2004-4-24 10:04
我在射手网下好字幕了，然后只要用外挂打开，然后用播放器播放影片，然后影片就有字幕了吗？

作者: 自由的心 时间: 2004-4-24 11:11
把字幕文件和AVI放在一个目录下，播放电影时，外挂会自动启动加入字幕的。

作者: bestgunner 时间: 2004-4-24 16:54
很简单啊，把外挂字幕文件删了就可以了HOHO

作者: 稻草猪 时间: 2004-4-24 16:55
跟影音文件同名

欢迎光临嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)