嘉定都市网

标题: [分享]Light [打印本页]

作者: 菩提树下的禅者    时间: 2004-4-10 15:34
标题: [分享]Light
The night has a thousand eyes,
    And the day but one;
yet the light of the bright world dies
    with the dying sun.

The mind has a thousand eyes,
    And the heart but one;
yet the light of the whole life dies
   When love is done.

作者: 蓝梦林    时间: 2004-4-10 15:55
英文,我不知道怎么翻译~

不过有时候,就这样读读已经够了~

就像古文,被翻译之后支离破碎~韵味全无~

就这样很好~
作者: 忧郁的美丽~    时间: 2004-4-10 19:52
朦胧就是美啊   太清楚了反而让人却步了
作者: Leslie    时间: 2004-4-11 10:51
闭上无数双眼睛
享受光明的干涸,爱情的枯竭

够绝望




欢迎光临 嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/) Powered by Discuz! X3.1