嘉定都市网

标题: 求解“帽子歪（hua）带、娘子方泰”什么意思？ [打印本页]

作者: canoe 时间: 2014-10-17 10:56
标题: 求解“帽子歪（hua）带、娘子方泰”什么意思？
昨天在其他论坛上看到“帽子歪（hua）带、娘子方泰”这句话，说是嘉定的俗语，回家问爸妈也只是听过不知道什么意思，请问这句话除了字面意思以外还有什么含义和背景？

作者: 吸血鬼 时间: 2014-10-17 10:57
路过

作者: 爱浪漫 时间: 2014-10-17 11:01
方泰以前是嘉定比较偏远的小镇。平时不修边幅、生活不能自理的人连老婆也找不到，别说事业有成了。

问度娘的

作者: yw2kye 时间: 2014-10-17 11:09
被人看不起的意思

作者: siyanzhaohua 时间: 2014-10-17 11:10

yw2kye 发表于 2014-10-17 11:09
被人看不起的意思

个人觉得不是这个意思

还是度娘的解释比较靠谱点的赶脚

作者: 眼高是因为手长 时间: 2014-10-17 11:15
难道意思是方泰女人比较粗糙，不理家务。。。

作者: 江南飞侠 时间: 2014-10-17 11:29
求解“帽子歪（hua）带、娘子方泰”什么意思？
这个是一句有点年头的俗语了，小时候听老人们在聊天的时候常说起，说是哪家不争气的小子整天吊儿郎当的，没什么正事做的，然后就引出这一句：“哦呦，嘎壁头阿尼头扎小出棺材，叶捏到亚特地嘻嘻，无趟滴阿（第三声）是帽子花嗒，娘子嘞乐方泰！”
总之这是一句贬义句，小弟也是方泰人，感觉方泰娘子们基本都是勤劳型的，当初是做针织手套那是全村女同胞一起开工，不分日夜！

作者: loveyukiko 时间: 2014-10-17 11:35
安亭黄渡以前嘲笑方泰

作者: canoe 时间: 2014-10-17 13:59
感谢大家解惑没有任何歧视我女朋友也在算在方泰赶紧去嘲笑她去~~~

作者: 删除过去 时间: 2014-10-17 14:07
哪哪的都一样

作者: 沙漠绿洲 时间: 2014-10-17 14:16

canoe 发表于 2014-10-17 13:59
感谢大家解惑没有任何歧视我女朋友也在算在方泰赶紧去嘲笑她去~~~

那是你以前帽子歪戴了

作者: yw2kye 时间: 2014-10-17 14:21

siyanzhaohua 发表于 2014-10-17 11:10
个人觉得不是这个意思

还是度娘的解释比较靠谱点的赶脚

其实还是我的意思

就是讲你邋里邋遢，好吃懒做，家务事也不做，事业也没有，娘子也讨不到——说到底还是被人看不起

作者: 往事如風 时间: 2014-10-17 14:27
以前方泰在嘉定南片里属于穷的，素有穷方泰之称，这句话流传周边诸如安亭马陆黄渡那些比较富裕的镇里，归根到底还是嘲笑那时方泰比较穷

作者: selina_dada 时间: 2014-10-18 15:42
我也是方泰的，我妈妈是安亭嫁到方泰的，她那辈安亭好好较比方泰穷了，后来有了大众，安亭人家算翻身了

作者: junes 时间: 2014-10-18 16:12
丑化方泰

反正这个俚语让小时的咱很受伤，规规矩矩的，不敢吊儿郎当，因为没去过方泰，总是想只有流氓才娶得到的方泰老婆大概是件可怕的事吧：）

初中有同学方泰的，初二去过他家一次，很好客，载了很多青皮甘蔗回来，想想这俚语实在无厘头

作者: 小春 时间: 2014-10-18 17:15
方泰有那么差？明显丑化啊

作者: junes 时间: 2014-10-18 19:57
本帖最后由 junes 于 2014-10-18 11:58 编辑

小时我就纳闷嘉定教化之乡有点夸大

奇奇怪怪的俚语反映居民素质不高的，什么贼娄塘，讨饭方泰啦，乌句徐家行，势利

作者: 笑傲江湖少 时间: 2014-10-18 20:30
前一句是说不务正业贼头贼脑的人

作者: jschzh 时间: 2014-10-18 21:01
呵呵，非物质文化遗产啊

作者: chinaspirite 时间: 2014-10-21 10:17

selina_dada 发表于 2014-10-18 15:42
我也是方泰的，我妈妈是安亭嫁到方泰的，她那辈安亭好好较比方泰穷了，后来有了大众，安亭人家算翻身了 ...

现在方泰、黄渡、安亭是一家。

作者: Sagittarius 时间: 2014-10-21 12:28
各种嘉定本地地域贴。在市区人眼里，嘉定不管是安亭还是望新档次都是一样的。关键词都是农家乐大房子拆迁。

欢迎光临嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)