嘉定都市网

标题: 吴语学习歌（嘉定话·北支原文+音频） [打印本页]

作者: 浏河长江 时间: 2014-5-1 22:18
标题: 吴语学习歌（嘉定话·北支原文+音频）
http://www.tudou.com/programs/view/jlGxzzGM5uE/

吴语学习歌

（四人组）

A：大树一倒，【犭活】狲乱跑。

B：烂肉不【刀刂】，好肉不生。

C：不懂装懂，永世饭桶。

D：树靠根牢，人靠心好。

A：话佷好覅笑，话佷坏覅跳。

B：豆腐拌乳腐——越拌（辩）越糊涂

C：火到猪头烂，功到自然成。

D：朋友千个少，对头一个多。

女：挨拗安衣是清音，

男：鞋豪寒姨是浊音。

女：清是清，

男：浊是浊。

市区队员：上海是上海，不是叫赏海。

嘉定队员：嘉定是嘉定，不是叫嘉钉。

女：挨拗安衣是长音，

男：鸭恶厄一是短音。

女：长是长，

男：短是短。

女：北门是北门，不是叫饱门。

男：舌头是舌头，不是叫鲰头。

A：精清情星，

B：经轻鲸兴。

C：浆枪墙厢，

D：姜羌强乡。

男：我伲还好分尖团，

女：尖音团音也分明。

女：帮当刚霜（阴平调），

男：旁唐gaon2床（阳平调），

女：绑挡港爽（阴去调），

男：棒荡戆撞（阳去调），

女：百搭夹杀（阴入调），

男：白达轧石（阳入调）。

合：古代汉语八声调，

嘉定：嘉定闲话六声调，

市区：上海市区五声调，

合：崇明还是八声调。

A：今朝、明朝，（吴音）

B：今朝、明朝，（北京音）

C：日里、夜里，（吴音）

D：日里、夜里，（北京音）

A：早晨、日中，（吴音）

B：早晨、日中，（北京音）

C：上昼、下昼，（吴音）

D：上昼、下昼，（北京音）

合：吴语用词多文雅，还好用来读古诗！

A：秦时明月汉时关，

B：万里长征人未还。

C：但使龙城飞将在，

D：不教胡马度阴山。

合：不教胡马度阴山！

疁·浏河长江

创作于2014-4-4 农历甲午年三月初五

录制于2014-5-1 农历甲午年四月初三

作者: 武大卖烧饼 时间: 2014-5-10 18:11
好亲切！我感觉有时我的读音也不够标准

作者: 浏河长江 时间: 2014-5-12 14:10

武大卖烧饼发表于 2014-5-10 18:11
好亲切！我感觉有时我的读音也不够标准

觉着亲切就好！独怕有排人看不起自家个母语。语言永远是塱不断变化个，读音出现偏差也正常。有兴趣欢迎参加吴语问题个讨论。百度一搜“吴语”或者“吴语论坛”就会有交关信息个，希望对佷有所帮助。

作者: 武大卖烧饼 时间: 2014-5-12 15:02
我家小孩在家我就一直跟她说土话的。人绝对不能忘本啊

作者: 浏河长江 时间: 2014-5-13 22:25

武大卖烧饼发表于 2014-5-12 15:02
我家小孩在家我就一直跟她说土话的。人绝对不能忘本啊

好好好！家庭是语言个阿末一块阵地。

作者: 嘉定免费印刷 时间: 2014-5-18 03:08
上昼下昼

作者: 都市嘉定 时间: 2014-5-18 16:32
有的字看不懂呀，还有嘉定北面的人和南面也不同吧

作者: 浏河长江 时间: 2014-5-19 10:29

都市嘉定发表于 2014-5-18 16:32
有的字看不懂呀，还有嘉定北面的人和南面也不同吧

正常个，因为我伲个教育只教我伲“北京闲话”哪恁写。实际上交关古代文献里记载个字就活跃垃我伲其他各地个汉语里乡。同一种闲话个不同分支肯定会有所不同，就像每个人、每棵树、每部车子侪不一样，但有共同特征就可以划为一类。有兴趣可参考：

啥个是嘉定闲话（吴语•嘉定话原文附音频）

http://www.tudou.com/home/diary_v13264781.html

欢迎光临嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)