嘉定都市网

标题: 《嘉定方言词语汇集》出版 [打印本页]

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-30 16:38
标题: 《嘉定方言词语汇集》出版
本帖最后由 chinaspirite 于 2013-1-31 12:34 编辑

   经过60多年搜集，85岁的嘉定居民周平积累了多达8000余条的嘉定地方熟语、歇后语等。这些素材经嘉定区政协文史委员会多年的整理校正，日前正式由上海辞书出版社出版。定价：100元。

   上世纪50年代，周平因工作之需，到嘉定的12个乡镇了解民情，期间发现了许多民间语言的精髓，他将这些记录整理成册。文革期间，周老先生的资料被烧毁了。上世纪80年代末，周老先生又开始整理以前的资料，陆续整理出了8000多条嘉定地方熟语、俗语、成语和歇后语等。嘉定区文史委员会了解到这一情况后，于两年前成立专门的编辑小组负责整理周老先生的素材。编辑小组查阅了《上海话大词典》、《太仓方言》、《吴方言词典》等工具书，并结合嘉定人的用语习惯，为方言进行普通话注解，同时还聘请身为嘉定徐行人的复旦大学中国语言文学系范晓教授为方言标注国际音标。每句方言用国际音标注音，然后用现代汉语来注解，再用嘉定方言来造句。

   已经出版的《嘉定方言词语汇集》分为俗成语、熟语、谚语、歇后语、詈语、基本词语六个大类，近7000个词条。在该书面世前，嘉定区政府新闻办官方微博“嘉定发布”曾上传部分词条，和广大网友互动。

版权页

作者: 阿糊嘻嘻 时间: 2013-1-30 16:55
哪里有卖？要一本

作者: 阿糊嘻嘻 时间: 2013-1-30 17:02
知道卖的地方，请留言。

作者: lulu83111 时间: 2013-1-30 17:23
好事情嘉定独有的文化特色可以传承下去了

作者: 独狼 时间: 2013-1-30 18:37
给我来一箱

作者: oldlip 时间: 2013-1-30 18:59
阿话嗒？

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-30 20:38

阿糊嘻嘻发表于 2013-1-30 16:55
哪里有卖？要一本

定价：100元。

作者: asdf1980 时间: 2013-1-30 20:38
个么到底辣啊里搭买的着捏？迭戈要刚测来个呀

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-30 20:40

asdf1980 发表于 2013-1-30 20:38
个么到底辣啊里搭买的着捏？迭戈要刚测来个呀

这个倒不清楚

作者: yw2kye 时间: 2013-1-30 20:53
要买一本的。

作者: asdf1980 时间: 2013-1-30 20:58

yw2kye 发表于 2013-1-30 20:53
要买一本的。

这个一定要支持的，到底是我们嘉定的东西。

作者: 201800 时间: 2013-1-30 22:34
必须买！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 嘉网小二 时间: 2013-1-31 09:08
感谢发帖，本文已推荐至微博。

作者: 凌星儿 时间: 2013-1-31 09:10
支持嘉定话

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-31 09:12

嘉网小二发表于 2013-1-31 09:08
感谢发帖，本文已推荐至微博。

别光加分，也给点金币呀。

作者: 嘉网小二 时间: 2013-1-31 09:26

chinaspirite 发表于 2013-1-31 09:12
别光加分，也给点金币呀。

这张图片的出处是？

作者: 卡哇依女孩 时间: 2013-1-31 09:26
100块稍嫌巨了点。。8过有的卖还是要买一本的，抗起来以后给小囡看

作者: zj90926 时间: 2013-1-31 09:29
顶起。有收藏价值

作者: 晓里藏刀 时间: 2013-1-31 09:29
有点意思。。
收藏

作者: ghosttank 时间: 2013-1-31 09:31
支持啊支持

作者: 甲乙 时间: 2013-1-31 09:55
买买买

作者: xdtang9397 时间: 2013-1-31 10:00
啥地方有滴买

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-31 10:07

嘉网小二发表于 2013-1-31 09:26
这张图片的出处是？

我拍的，政协送的。

作者: 嘉网小二 时间: 2013-1-31 10:11

chinaspirite 发表于 2013-1-31 10:07
我拍的，政协送的。

问了区里几个部门都还不知道，为什么政协有啊……

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-31 10:21

嘉网小二发表于 2013-1-31 10:11
问了区里几个部门都还不知道，为什么政协有啊……

你看封面上啊，嘉定区政协文史工作委员会编的呀。

作者: 嘉网小二 时间: 2013-1-31 10:22

chinaspirite 发表于 2013-1-31 10:21
你看封面上啊，嘉定区政协文史工作委员会编的呀。

问过上海辞书出版社了，书还没到他们那边

作者: chinaspirite 时间: 2013-1-31 10:23

嘉网小二发表于 2013-1-31 10:22
问过上海辞书出版社了，书还没到他们那边

呵呵，那估计是政协直接从印刷厂拿的咯。

作者: 烟花 时间: 2013-1-31 10:26
这样的定价让普通大众如何接受啊

作者: 月色朦胧 时间: 2013-1-31 11:36
支持，会去买一本。

作者: 又木又呆 时间: 2013-1-31 12:07
家里宝贝说要一本，不知道哪里有的买。知道的通知我，我谢谢！

作者: lulu83111 时间: 2013-1-31 12:30
送给我我会要的

作者: 阿糊嘻嘻 时间: 2013-1-31 13:31

卡哇依女孩发表于 2013-1-31 09:26
100块稍嫌巨了点。。8过有的卖还是要买一本的，抗起来以后给小囡看

这个发行量小，100元可以接受。

作者: 胜沁酒业 时间: 2013-1-31 14:40

chinaspirite 发表于 2013-1-31 02:23
呵呵，那估计是政协直接从印刷厂拿的咯。

直接走后门啊，嘿嘿

作者: 阿糊嘻嘻 时间: 2013-1-31 15:15

，书已经搞到。政协里面有。

作者: dannijj 时间: 2013-1-31 15:45
好事情，嘉定文化特色，是要传承下去^^^^

作者: 卡哇依女孩 时间: 2013-1-31 16:20

阿糊嘻嘻发表于 2013-1-31 15:15
，书已经搞到。政协里面有。

哪里搞的，我啊起搞一本

作者: jeff19870711 时间: 2013-1-31 16:25
好东西，这个要顶。好多老的东西都快埋没在历史的长河中了。

作者: 天马行空O0O 时间: 2013-1-31 17:04
求电子版的

作者: 汉儒语夏 时间: 2013-1-31 18:13

叫我表哥去问问，搞一本给我爸收藏着

作者: 胖胖猪 时间: 2013-1-31 23:16
想要。。。

作者: 天外来星 时间: 2013-2-1 19:39
嘎定格方言，其实有叫乖了，批事岗，安亭得之外岗格闲话就伐一样格，《我》，外岗讲《嗯》安亭就岗《十嗯》哈哈，望新有只角里是岗《你》是岗《闪》还有岗《俺》还有岗《嫩》我是说《弄》的，望新这么小的地方就这么多的不一样，千奇百怪啊，我还是说普通话比较好，方言写着好累。黄度人说话，有点像青浦话，南翔人说话，有点像浦东话外岗往北的，特别是年纪大点的，说话几乎像太仓话，年亲点的已经有点不一样了，包裹我自己，我妈妈是浦东人，爸爸是望新人，我说的话，其实已经变味了，不算纯种望新话了，我估计嘉定的话，归类清楚，起码在100种方言以上，比任何区的方言都多，比如浦东我生活了很多年，只要是一个区的，从南到北，没有任何一点不一样，其他的区不是很收悉，但是估计都没什么大的差异，嘉定是最具特色的语言地方，汇聚了整个江南的语系，语调，个人是这么认为的哈哈！

作者: JY-陛下 时间: 2013-2-2 12:22

阿糊嘻嘻发表于 2013-1-31 15:15
，书已经搞到。政协里面有。

同求啊~

作者: 阿糊嘻嘻 时间: 2013-2-2 13:26

天外来星发表于 2013-2-1 19:39
嘎定格方言，其实有叫乖了，批事岗，安亭得之外岗格闲话就伐一样格，《我》，外岗讲《嗯》安亭就岗《十 ...

你搞混了方言和口音的概念，谢谢。

作者: xdtang9397 时间: 2013-2-3 12:39
可惜政协没熟人，还是弄不到

作者: 朴志诚 时间: 2013-2-4 11:27
100块？

诺贝尔文学作品也不需要一本100块

作者: y.yao 时间: 2013-2-6 15:07

good

作者: 情趣人生 时间: 2013-2-15 00:01
好东西，一定要买一本

作者: gundam_xx 时间: 2013-2-15 19:37
上卫视去让全世界的嘉定人都买

作者: 冰冷的夏天 时间: 2013-2-18 11:00
周老先生最近身体不好，爷爷去看望了下带回来了一本，正好看到网上在说这书，所以大致看了看，这书很好玩的，有土话有谚语，里面很多老人们都知道，但对于我们小一辈还真是不知。值得珍藏，以后给下一代讲讲。也衷心祝愿周老先生能身体健康！

作者: 邪恶天使 时间: 2013-2-18 18:01

有卖了说下。这个肯定要支持的

作者: xiaofeng_sh 时间: 2013-2-19 20:58
嘉定独有的文化特色可以传承下去了

作者: 奇国府_花花 时间: 2013-2-21 14:17
这个倒蛮灵的。也是我们嘉定的一种文化耶。

作者: 杯具一户 时间: 2013-8-18 22:29
哪里有卖

请告知

作者: chinaspirite 时间: 2013-8-19 09:10

杯具一户发表于 2013-8-18 22:29
哪里有卖请告知

新华书店去看看

作者: 杯具一户 时间: 2013-9-3 20:47

去新华书店看过了，没有

作者: Catala 时间: 2013-10-2 19:55

天外来星发表于 2013-2-1 19:39
嘎定格方言，其实有叫乖了，批事岗，安亭得之外岗格闲话就伐一样格，《我》，外岗讲《嗯》安亭就岗《十 ...

你妈是浦东哪里的?如果是浦东北部的高桥高东一带,和南翔话相似还有可能(仅仅是存在可能性),如果是浦东其他地方,则基本不可能和南翔话类似.南翔话就是典型的南部嘉定方言(封浜,黄渡,江桥不是典型的嘉定方言),不是浦东话,青浦话,上海话.你说的南翔话和浦东话接近,肯定是受南翔镇上部分人口音的误导,南翔被上海话渗透地很严重了,你听到那种,是上海化的南翔话,不是正宗的南翔口音.相对于嘉定话,浦东话本来就和上海话更接近,所以受上海口音同化后的所谓"南翔话",反而可以达到类似浦东话的效果.

作者: aclisashit 时间: 2013-10-11 11:44

冰冷的夏天发表于 2013-2-18 11:00
周老先生最近身体不好，爷爷去看望了下带回来了一本，正好看到网上在说这书，所以大致看了看，这书很好玩的 ...

我代表周平先生谢谢你~

作者: aclisashit 时间: 2013-10-11 11:44

冰冷的夏天发表于 2013-2-18 11:00
周老先生最近身体不好，爷爷去看望了下带回来了一本，正好看到网上在说这书，所以大致看了看，这书很好玩的 ...

我代表周平先生感谢你！

作者: 大梅子 时间: 2014-2-26 20:32
哪有卖我要一本

作者: 18939753771 时间: 2014-7-5 16:23
定价这么贵，普遍不了

作者: 张家港老头 时间: 2014-7-6 11:53
很好的。
本老头也喜欢研究方言。

作者: tommyiyi 时间: 2014-7-15 20:07

chinaspirite 发表于 2013-1-31 10:21
你看封面上啊，嘉定区政协文史工作委员会编的呀。

为什么主编是周关东，而不是周平？

作者: tommyiyi 时间: 2014-7-15 20:10

冰冷的夏天发表于 2013-2-18 11:00
周老先生最近身体不好，爷爷去看望了下带回来了一本，正好看到网上在说这书，所以大致看了看，这书很好玩的 ...

我想拜访一下周老先生，能否与联系一下？谢谢！急

作者: mjj1223 时间: 2014-7-16 10:41
本帖最后由 mjj1223 于 2014-7-16 10:43 编辑

tommyiyi 发表于 2014-7-15 20:07
为什么主编是周关东，而不是周平？

《嘉定方言词语汇编》一书是在周平先生收集整理的版本基础上，嘉定区四届政协在主席周关东的主持下重新编写的，主要编写人员有政协文史委员会的沈云娟，陆慕祥等人。

作者: qt770 时间: 2014-7-16 14:24
普及教育阿是要便宜一点，100有点句啊~~

作者: 青雨苹果 时间: 2015-1-15 10:09

作者: lulushenzhe 时间: 2015-7-17 13:30
这种书竟然定价100 这价位怎么让嘉定文化文化发扬出去不如把书放在博物馆好了

作者: 美石记 时间: 2015-8-14 23:43
好像很厉害的样子。。。。

作者: 得令得天下 时间: 2016-6-10 14:41
了不起，来一本

作者: 相儒023 时间: 2017-5-20 10:20

欢迎光临嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)