嘉定都市网

标题: 介绍一首绝妙的诗给大家 [打印本页]

作者: 8月10号 时间: 2002-8-18 21:30
标题: 介绍一首绝妙的诗给大家
宋朝李禺写了一首丈夫寻妻的诗。这首诗妙就妙在正读是夫忆妻，而倒读，就成了妻忆夫了。

正读：
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯守夜长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

倒读：
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往？水隔山遥望眼枯。

比着东坡的回文诗质量差点，也很不错

作者: 失落的微笑 时间: 2002-8-18 22:03
确是好诗！不知是写诗人无意中成就了此绝对，还是后人慧眼发现的/

作者: kitesmile 时间: 2002-8-18 22:05
古人的智慧～～真令人艳羡～～～

作者: 雨石狼zell 时间: 2002-8-18 22:21
华夏之学悠悠啊！

作者: 瓜田李下 时间: 2002-8-18 22:21
不见得很高明！

作者: 8月10号 时间: 2002-8-19 08:37
大家还有类似的诗歌吗

作者: 依芽儿 时间: 2002-8-19 08:59
楼主呀楼主，高明呀高明！
你明在主帖中知晓这是“回文诗”，一到回帖里就忘了，改称它为“诗歌”？？
再赞高明呀高明！！
这种修辞方式，是汉语特有的语言现象，为世界上其他语言文字所不能代替的。
小女子另附两首：
《记梦》
苏东坡
空花落尽酒倾漾，
日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新火活，
龙团小辗斗晴窗。

倒读：
窗晴斗辗小团龙，
活火新瓯浅焙红。
江涨雪融山上日，
漾倾酒尽落花空。

《四季回文诗》
吴绛雪（清）
《春》：莺啼岸柳弄春晴，夜月明。

莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

《夏》：香莲碧水动风凉，夏日长。

香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

《秋》：秋江楚雁宿沙洲，浅水流。

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

《冬》：红炉透炭炙寒风，御隆冬。

红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

作者: 冷月冰 时间: 2002-8-19 09:12
妙！！！！！！！！！

作者: 8月10号 时间: 2002-8-19 09:29

原文由依芽儿发表

诗歌的泛指，我是想知道是否还有另外形式的文学作品也有类似现象。

作者: 依芽儿 时间: 2002-8-19 09:32
小女子未见过其他形式的文学作品也有此类似“现象”（此应为“修辞手法”），但可能也是我孤陋寡闻……

作者: 8月10号 时间: 2002-8-19 09:42

原文由依芽儿发表

用修辞很不恰当，在现代文中是没见过这样的现象呀~，所以我才用了现象，再说这应该是汉语中独有的吧。
我古汉语是不太好，自考的时候那两本厚厚的书看了一遍又一遍，最后考了58。后来去上大听胡生申（现在是上大文学院党组书记了吧）讲课，这鸟人还真有点功底，后来就考出来了。

作者: 依芽儿 时间: 2002-8-19 09:48
现代人很少有写回文诗了

至于你说的那“鸟人”讲课
小女子有机会也去听听吧……

此贴由依芽儿在 2002-08-19 09:55:22 最后编辑

作者: 8月10号 时间: 2002-8-19 09:56

原文由依芽儿发表

你知道这个“鸟人”，他以前也不怎么样的，现在很多在有线体育的评球节目里出现呢。不过文学功底很深，尤其是古汉语水平很高。现在要听他的课就难喽~~当领导了嘛！

欢迎光临嘉定都市网 (http://www.jiading.com.cn/)